Default HTG hotel image

Hoteles cerca de Templo Shozuiji - Otsu

  • No te preocupes si cambias de idea

    Reserva hoteles con cancelación gratuita.

  • Date un capricho

    Inicia sesión y ahorra un 10 % o más en miles de hoteles.
    Iniciar sesión

  • Escoge lo que tú quieras

    Busca entre más de un millón de alojamientos de todo el mundo.

Consulta los precios para estas fechas

Esta noche
25 oct - 26 oct
Mañana
26 oct - 27 oct
Próximo fin de semana
30 oct - 1 nov
En dos semanas
6 nov - 8 nov

Filtrar por

Clasificación por estrellas

Valoración de los huéspedes

Nuestros mejores hoteles en Templo Shozuiji

Un hotel con balcón, una luna en el cielo y un arco decorativo.
Una silla de masaje en una habitación con suelo de madera, una mesa de comedor con sillas y un cuadro en la pared.
Una bandeja con diversos artículos empaquetados, incluyendo una toalla de baño y otros artículos de aseo, sobre una superficie de mármol.
Una habitación de hotel con un televisor grande, un sofá, una cama y una mesita.

1. Fine Biwako I

Fine Biwako I
A 2,2 km de Templo Shozuiji
México
Emanuel
35 €
Del 4 nov al 5 nov
Fine Biwako I
Un vestíbulo con piso a cuadros, zonas de estar y plantas en macetas.
Un espacio al aire libre cubierto con suelo de piedra, plantas en macetas y una estructura de pérgola.
Zona de recepción con una gran pantalla digital que muestra una playa, una mesa de recepción y una planta en maceta.
Un vestíbulo con una gran pantalla digital mostrando una escena de atardecer, un suelo con diseño y dos grandes columnas cilíndricas.

2. Hotel Palms - Adults Only

Hotel Palms - Adults Only
A 2,3 km de Templo Shozuiji
Japón
CHIHO
61 €
Del 27 oct al 28 oct
Hotel Palms - Adults Only
Recepción
Una habitación de hotel con una cama, una pequeña silla negra, una mesita de noche con lámpara y un teléfono.
Exterior
Recepción

3. HOTEL LAGNA

HOTEL LAGNA
A 2,1 km de Templo Shozuiji
23 €
Del 26 oct al 27 oct
HOTEL LAGNA
Un edificio de gran altura con varios pisos y balcones.
Una habitación tradicional japonesa con suelo de tatami, mesas bajas y asientos acolchados.
Un vestíbulo con mostrador de recepción, asientos morados y una alfombra estampada.
Habitación de hotel con dos camas, un escritorio, una silla, una lámpara y una ventana con cortinas.

4. Hotel Biwako Plaza

Hotel Biwako Plaza
A 2,2 km de Templo Shozuiji
56 €
Del 26 oct al 27 oct
Hotel Biwako Plaza
Un hotel con varios pisos, una entrada destacada y una fachada bien iluminada.
Habitación de hotel con una cama grande, un escritorio con silla, televisión y ventana con vista a edificios.
Un pasillo con alfombra azul, paredes blancas y cuadros enmarcados.
Un bufé de desayuno con diversos productos de pastelería, un cartel que dice "HOTEL BOSTON PLAZA" y una exhibición de productos envasados.

5. Hotel Boston Plaza Kusatsu

Hotel Boston Plaza Kusatsu
A 10,6 km de Templo Shozuiji
Japón
Ryoji
73 €
Del 8 nov al 9 nov
Hotel Boston Plaza Kusatsu
Un edificio de estilo japonés tradicional con un jardín que incluye rocas, un árbol pequeño y un estanque de carpas.
Un interior japonés tradicional con suelo de madera, puertas correderas y vistas a un jardín con rocas y un árbol pequeño.
Un edificio de estilo japonés tradicional con fachada de madera, un balcón con esteras de tatami y un jardín con diversas plantas y un sendero de piedra.
Un albergue japonés tradicional con suelo de tatami, puertas correderas de madera y un largo pasillo que conduce a la recepción.

6. Inase Otsu Machiya Bed & Breakfast

Inase Otsu Machiya Bed & Breakfast
Nagara, a 12,5 km de Templo Shozuiji
129 €
Del 28 oct al 29 oct
Inase Otsu Machiya Bed & Breakfast
Una casa moderna de dos pisos con amplios ventanales, un reflejo en el agua y una escalera que conduce a la entrada.
Un moderno espacio de spa con una bañera grande, asientos y vistas a un jardín de bambú a través de amplios ventanales.
Zona de bar con vistas a un bosque a través de amplios ventanales, taburetes y una variedad de copas y botellas sobre la barra.
Un jardín tranquilo con un estanque de carpas, bancos y un edificio con amplios ventanales.

7. moksa Rebirth Hotel

moksa Rebirth Hotel
A 11,6 km de Templo Shozuiji
México
Daniela
283 €
Del 3 nov al 4 nov
moksa Rebirth Hotel
Un edificio moderno de varios pisos con techo curvo, balcones y grandes ventanales.
Habitación de hotel con una cama grande, un escritorio, una silla y vistas a las montañas.
Un jacuzzi con caída de agua, ventanas amplias y vistas a la vegetación.
Una habitación de hotel moderna con un amplio ventanal corredero que da a un balcón, un televisor de pantalla plana, un sofá, una mesa de centro y un escritorio con una lámpara.

8. Hotel Riverte Kyoto Kamogawa

Hotel Riverte Kyoto Kamogawa
A 16,3 km de Templo Shozuiji
México
Viviana
173 €
Del 3 nov al 4 nov
Hotel Riverte Kyoto Kamogawa
Un moderno edificio de hotel con varios pisos, ventanas amplias y un letrero llamativo del hotel.
Un hombre con traje oscuro de pie en un escritorio en un entorno de oficina moderno, con una silla y una pizarra blanca al fondo.
Un vestíbulo espacioso con techo alto, un ventanal con vitrales que representa aves y un mostrador de recepción rojo y amarillo.
Habitación de hotel con dos camas, un escritorio, una silla, un televisor y una ventana con vistas a la montaña.

9. Kyoto Yamashina Hotel Sanraku

Kyoto Yamashina Hotel Sanraku
A 16,4 km de Templo Shozuiji
69 €
Del 26 oct al 27 oct
Kyoto Yamashina Hotel Sanraku
Una sala de estar moderna con comedor, ventanas amplias y vistas a un paisaje urbano.
Un área de estar moderna al aire libre con una mesa redonda, una botella de champán y un plato de fruta.
Una sala de estar moderna con un ventanal grande, un sofá de cuero negro, una mesa de centro de vidrio y una fotografía enmarcada en la pared.
Un dormitorio moderno con una cama grande, televisor y vistas a un paisaje urbano.

10. Kamo Residences by Reflections

Kamo Residences by Reflections
A 16,4 km de Templo Shozuiji
Finlandia
Nina
683 €
Del 1 nov al 2 nov
Kamo Residences by Reflections
Vista aérea de una ciudad costera con un rascacielos destacado, un puerto deportivo y un puente al fondo.
Un edificio alto y moderno con fachada de vidrio y base curva.
Una ceremonia de boda con una novia en vestido blanco, pasillo adornado con arreglos florales y velas, y vista al mar a través de amplios ventanales.
Un área de comedor moderna con mesas y sillas, ventanas amplias que ofrecen vistas a la ciudad y una barra con vistas.

11. Lake Biwa Otsu Prince Hotel

Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Nionohama, a 12,2 km de Templo Shozuiji
127 €
Del 2 nov al 3 nov
Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Cocina compacta con lavamanos, encimera y vigas de madera.
Un edificio moderno con diseño de listones verticales de madera, fachada de ladrillo y un pequeño jardín con plantas en macetas.
Un bar de sushi con diferentes platos y bebidas.
Un patio al aire libre con terraza de madera, zona de estar y un pequeño elemento acuático.

12. Koke Musu inn

Koke Musu inn
A 12,6 km de Templo Shozuiji
61 €
Del 1 nov al 2 nov
Koke Musu inn
Zona de aguas termales con bancos de madera y faroles, con vista a un paisaje urbano al anochecer.
Un moderno cuarto de hotel con una cama grande, un sofá y vistas de la ciudad a través de amplios ventanales.
Un jacuzzi con vistas a un paisaje urbano y agua al anochecer.
Un interior de madera con un ventanal grande, una bañera de hidromasaje y una silla de mimbre.

13. Yumotokan

Yumotokan
Noka, a 3,6 km de Templo Shozuiji
México
Jessica Maritza
229 €
Del 27 oct al 28 oct
Yumotokan
Una casa tradicional japonesa con fachada de madera, una entrada con puertas correderas y un pequeño jardín con rocas y plantas.
Una habitación tradicional japonesa con puertas correderas, una terraza de madera y plantas de interior.
Un interior moderno con una escalera de madera, un comedor con mesa y sillas, y una cama al fondo.
Un interior moderno con una mesa de comedor de madera, sillas y una lámpara colgante.

14. Hotel Koo OotsuHyakucho

Hotel Koo OotsuHyakucho
Chuo, a 12,7 km de Templo Shozuiji
Japón
Kyoko
215 €
Del 1 nov al 2 nov
Hotel Koo OotsuHyakucho
Un baño moderno con una puerta corredera de vidrio que da a un jardín.
Una casa moderna de dos pisos, con una entrada bien iluminada y un portón de garaje visible.
Una habitación japonesa tradicional con suelo de tatami, puertas correderas shoji, un farol de piedra y una cama con ropa de cama roja y blanca.
Una habitación tradicional japonesa con suelo de tatami, una mesa baja con sillas y un balcón con vistas al exterior.

15. Marikoji Inn Kyoto

Marikoji Inn Kyoto
A 15,8 km de Templo Shozuiji
122 €
Del 2 nov al 3 nov
Marikoji Inn Kyoto
Un edificio grande y circular con techo plano y varias ventanas, rodeado de abundante vegetación y una calle pavimentada.
Una exhibición de bonsai con un farolillo de piedra tradicional y una plataforma de madera.
Una mesa dispuesta con diferentes platos, una copa de vino y una tetera, con vistas a la vegetación y al agua al fondo.
Un jardín tranquilo con un estanque, rocas y árboles iluminados durante la noche.

16. The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection

The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
A 13,8 km de Templo Shozuiji
162 €
Del 26 oct al 27 oct
The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
Una habitación con dos mecedoras y una mesita, ventanas amplias con vistas a árboles otoñales y un edificio tradicional.
Un edificio moderno con varios pisos, ventanas amplias y un área de comedor al aire libre.
Comedor con una mesa dispuesta para cuatro personas, sillas alrededor y vistas a un jardín exuberante con árboles y rocas.
Un moderno vestíbulo de hotel con una larga recepción, zona de estar y una planta grande en maceta.

17. Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei

Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei
A 16 km de Templo Shozuiji
México
Alejandro
379 €
Del 1 nov al 2 nov
Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei
Un moderno vestíbulo de hotel con mostrador de recepción, una pared de vidrio con señalización y una escalera mecánica.
Una panadería cafetería con varias mesas exhibidoras de productos horneados, una estación de café y un área de estar con bancos.
Un edificio tradicional japonés con fachada roja y blanca, rodeado de árboles y faroles iluminados.
Un moderno vestíbulo de hotel con una recepción, zona de estar y una planta grande en maceta.

18. Vessel Inn Shiga Moriyama Station

Vessel Inn Shiga Moriyama Station
A 9,6 km de Templo Shozuiji
Japón
Kazuhiro
75 €
Del 3 nov al 4 nov
Vessel Inn Shiga Moriyama Station
Un área de aguas termales con pasarelas de madera, rocas y una piscina de piedra.
Un jardín japonés tradicional con un sendero que conduce a un edificio de fachada de madera y entrada con tejas.
Un baño moderno con un jacuzzi con mampara de vidrio, ducha y vistas a la ciudad al atardecer.
Una piscina interior con bancos de madera y vistas al exterior.

19. Biwako Hanakaido

Biwako Hanakaido
Ogoto, a 3,6 km de Templo Shozuiji
362 €
Del 26 oct al 27 oct
Biwako Hanakaido
Una gran piscina interior con vistas a un cuerpo de agua y montañas a través de amplios ventanales.
Un hotel moderno con piscina, varios pisos y fachada de vidrio que refleja el entorno.
Habitación de hotel con una cama grande, un escritorio, una silla y vista al océano.
Habitación de hotel con una cama grande, vista al mar y una mesa con una botella.

20. Biwako Hotel

Biwako Hotel
Hamamachi, a 12,2 km de Templo Shozuiji
182 €
Del 4 nov al 5 nov
Biwako Hotel
Ver todos los alojamientos

Compara hoteles populares cerca de Templo Shozuiji

Alojamiento
Clasificación del alojamiento
Puntuación de los huéspedes
Desayuno incluido
Piscina
Spa
Acepta mascotas
Wifi incluido
Un hotel con balcón, una luna en el cielo y un arco decorativo.
Fine Biwako I
8.0
Muy bueno
129 comentarios
Ver
Un vestíbulo con piso a cuadros, zonas de estar y plantas en macetas.
Hotel Palms - Adults Only
8.0
Muy bueno
19 comentarios
Ver
Recepción
HOTEL LAGNA
7.2
Bueno
20 comentarios
Ver
Un edificio de gran altura con varios pisos y balcones.
Hotel Biwako Plaza
7.2
Bueno
81 comentarios
Ver
Un hotel con varios pisos, una entrada destacada y una fachada bien iluminada.
Hotel Boston Plaza Kusatsu
9.0
Increíble
1.002 comentarios
Ver

Hoteles recomendados para familias cerca de Templo Shozuiji

Un hotel con varios pisos, una entrada destacada y una fachada bien iluminada.
Habitación de hotel con una cama grande, un escritorio con silla, televisión y ventana con vista a edificios.
Un pasillo con alfombra azul, paredes blancas y cuadros enmarcados.
Un bufé de desayuno con diversos productos de pastelería, un cartel que dice "HOTEL BOSTON PLAZA" y una exhibición de productos envasados.

Hotel Boston Plaza Kusatsu

Hotel Boston Plaza Kusatsu
Kusatsu
73 €
Del 8 nov al 9 nov
Hotel Boston Plaza Kusatsu
Vista aérea de una ciudad costera con un rascacielos destacado, un puerto deportivo y un puente al fondo.
Un edificio alto y moderno con fachada de vidrio y base curva.
Una ceremonia de boda con una novia en vestido blanco, pasillo adornado con arreglos florales y velas, y vista al mar a través de amplios ventanales.
Un área de comedor moderna con mesas y sillas, ventanas amplias que ofrecen vistas a la ciudad y una barra con vistas.

Lake Biwa Otsu Prince Hotel

Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Nionohama
127 €
Del 2 nov al 3 nov
Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Un vestíbulo de hotel con una imponente lámpara de araña, paneles de madera, escalones de mármol y una recepción con pantalla digital.
Una mesa de buffet con diversos alimentos y condimentos.
Un hotel moderno con fachada curva, varios pisos y señalización destacada.
Un moderno espacio de spa con paneles de madera, una lámpara de araña grande y un mostrador de recepción.

Apa Hotel Biwako Seta Ekimae

Apa Hotel Biwako Seta Ekimae
Ogaya
51 €
Del 1 nov al 2 nov
Apa Hotel Biwako Seta Ekimae
Un edificio moderno con un patio central que incluye una fuente circular, rodeado de árboles e iluminado con luz ambiental.
Un baño moderno con ducha acristalada, una zona de estar con mesa y vistas a un paisaje natural.
Un moderno espacio de spa con un jacuzzi de cristal, un área de descanso con mesas y sillas, y vistas al exterior a través de grandes ventanales.
Un comedor moderno con una mesa larga y múltiples sillas, ventanas amplias que dan a zonas verdes, y un diseño de interiores contemporáneo.

THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel

THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel
Higashiyama
189 €
Del 27 oct al 28 oct
THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel
Un amplio vestíbulo con una escalera central, un mostrador de recepción y un ventanal grande.
Interior japonés tradicional con suelo de tatami, valla de bambú, fuente de agua de piedra y puerta corredera con un pergamino colgante.
Un salón de conferencias con una larga mesa, sillas y vistas a zonas verdes al exterior.
Un edificio moderno con entrada de cristal curvo, un vehículo estacionado afuera y un árbol con flores rosadas.

Kyoto Garden Palace

Kyoto Garden Palace
Kyoto Central
97 €
Del 27 oct al 28 oct
Kyoto Garden Palace
Un edificio moderno de varios pisos con grandes ventanales y un muro de contención de piedra.
Un espacio interior moderno con un separador de vidrio, un banco de madera y una pequeña zona ajardinada con plantas.
Un dormitorio moderno con una cama grande, una zona de estar con televisor y un balcón con vistas a zonas verdes.
Una habitación con una mesa de este tipo, dos sillas, un juego de té y una obra de arte colgada en la pared.

SOLARIA Nishitetsu Hotel Kyoto Premier

SOLARIA Nishitetsu Hotel Kyoto Premier
Centro de Kioto
238 €
Del 26 oct al 27 oct
SOLARIA Nishitetsu Hotel Kyoto Premier
Vestíbulo de hotel de varios niveles con un atrio central, múltiples zonas de estar y un restaurante.
Habitación de hotel con un amplio ventanal corredera que da a un área exterior con dos sillas de madera y una mesa.
Una habitación de hotel con una cama grande, cabecero de madera, lámparas de noche y un espejo.
Un amplio atrio con una mesa verde mostrando objetos, rodeado de grandes arreglos florales y un paraguas rojo.

Kyoto Brighton Hotel

Kyoto Brighton Hotel
Kyoto Central
201 €
Del 3 nov al 4 nov
Kyoto Brighton Hotel
Habitación de hotel con dos camas, un escritorio, una silla y una ventana con persianas.
Una barra de desayuno con diferentes alimentos y acompañamientos.
Un cartel de hotel con el nombre "KOKO HOTEL" y una valla de madera vertical al fondo.
Un letrero de hotel con el nombre 'KOKO HOTEL' sobre una fachada de edificio moderno.

KOKO HOTEL Kyoto Sanjo

KOKO HOTEL Kyoto Sanjo
Distrito de Sakyo
99 €
Del 3 nov al 4 nov
KOKO HOTEL Kyoto Sanjo

Mejores comentarios sobre hoteles en Templo Shozuiji

Lake Biwa Otsu Prince Hotel

Lake Biwa Otsu Prince Hotel

10/10 Excelente
"Maravillosa opción para hospedarse!!!"
SAUL Viaje de 1 noche
Publicado hace 2 semanas
Lake Biwa Otsu Prince Hotel
Yumotokan

Yumotokan

10/10 Excelente
"Lo recomiendo apliamente, reservamos la habitación con onsen privado y es de las mejores experiencias que he tenido en un hotel. El desayuno y la cena estuvieron exquisitos y la atención del personal es más que agradable"
Jessica Maritza Viaje de 3 noches
Publicado hace 5 meses
Yumotokan
moksa Rebirth Hotel

moksa Rebirth Hotel

10/10 Excelente
"Staying here was the best decision because we were surrounded by nature and the vibe of the hotel is very calm and peaceful. The breakfast was 10/10!! If you are into trail running and hiking, there is a very beautiful 10k trail up the mountain very near the hotel (about 5 minutes away walking). This hotel is definitely one of my highlights from Japan."
Daniela Viaje de 3 noches
Publicado hace 6 meses
moksa Rebirth Hotel
Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu

Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu

8/10 Bueno
"El desayuno "
Leslye pamela Viaje de 7 noches
Publicado hace 11 meses
Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu

Otros lugares de interés cerca de Templo Shozuiji

Templo Kotokuji

Templo Kotokuji es solo uno de los muchos rincones que te esperan por Otsu, ¡anímate a explorar este interesante destino! Además de ser un destino con una rica oferta cultural, aquí también podrás admirar diferentes templos o cenar fuera.
Ver alojamientos

Santuario Izu

Santuario Izu es solo uno de los muchos rincones que te esperan por Otsu, ¡anímate a explorar este interesante destino! Además de ser un destino con una rica oferta cultural, aquí también podrás salir de compras y admirar diferentes templos.
Ver alojamientos

Museo Kozoku no sato

Si, durante tus vacaciones, te apetece conocer los entresijos de la cultura de Otsu, recuerda acercarte a Museo Kozoku no sato. Además de ser un destino que anima a disfrutar de agradables paseos, aquí también podrás admirar diferentes templos o cenar fuera.
Ver alojamientos

Ukimido

Aprovecha tu viaje para descubrir la historia de Otsu desde uno de sus puntos más representativos: Ukimido. Además de ser un destino que anima a disfrutar de agradables paseos, aquí también podrás salir de compras o cenar fuera.
Ver alojamientos

Estación de Carretera Biwako Ohashi Kome Plaza

Estación de Carretera Biwako Ohashi Kome Plaza es, sin duda, uno de los rincones más populares de Otsu, aunque este destino esconde multitud de lugares y actividades que seguro que te sorprenden. Además de ser un destino que anima a disfrutar de agradables paseos, aquí también podrás admirar diferentes templos o cenar fuera.
Ver alojamientos

Puente del lago Biwa

8.6/10 (29 comentarios)
Puente del lago Biwa es solo uno de los muchos rincones que te esperan por Moriyama, ¡anímate a explorar este interesante destino! Además de ser un destino con una rica oferta cultural, aquí también podrás pasear por sus sorprendentes jardines o salir de compras.
Ver alojamientos

Playa Manohama

¿Te apetece una tarde de tranquilidad por Otsu? Playa Manohama te encantará. Y, puesto que esta es una zona donde reina la tranquilidad, ¿por qué no admirar los espléndidos lagos o disfrutar de sus manantiales?
Ver alojamientos

Museo de Arte Sagawa

9.2/10 (5 comentarios)
Si, durante tus vacaciones, quieres conocer los entresijos de la cultura de Moriyama, recuerda acercarte a Museo de Arte Sagawa. Además de ser un destino con una rica oferta cultural, aquí también podrás salir de compras y admirar diferentes templos.
Ver alojamientos

Preguntas frecuentes

¿Cómo son los alrededores de Templo Shozuiji?
Templo Shozuiji se encuentra en una zona cultural de Otsu, conocida por sus preciosos jardines e ideal para cenar fuera. Hay 27 hoteles y alojamientos de otro tipo a solo unos kilómetros, así que te será fácil moverte por la zona.
¿Dónde está el mejor alojamiento cerca de Templo Shozuiji?
Según nuestros datos, Biwako Grand Hotel es uno de los mejores lugares donde puedes quedarte. Te interesará saber que este ryokan japonés cuenta con desayuno gratuito y un restaurante y que se encuentra a 3,4 km de Templo Shozuiji. Otras opciones fantásticas a 10 km son Lake Biwa Marriott Hotel y Satoyu Mukashibanashi Yuzanso Ryokan.
¿Cuántos hoteles puedo encontrar a poca distancia de Templo Shozuiji?
Expedia tiene 27 opciones de hoteles y alojamiento a tan solo unos kilómetros de Templo Shozuiji.
¿Recibiré un reembolso si debo cancelar el hotel que he reservado cerca de Templo Shozuiji?
¡Sí! La mayoría de las reservas de hotel se reembolsarán siempre que canceles antes del límite fijado por el alojamiento, que suele ser de 24 a 48 horas antes de la llegada. Si tu reserva no es reembolsable, quizás puedas cancelarla y recibir un reembolso, siempre que sea en las 24 horas siguientes a tu reserva. Añade las fechas, haz clic en "Buscar" y filtra por "Completamente reembolsable" para echar un ojo a las principales ofertas cerca de Templo Shozuiji.
¿Cuáles son las principales atracciones cerca de Templo Shozuiji?
Admira las colecciones de Museo del Lago Biwa, Museo de Arte Sagawa y Museo Kozoku no sato. Disfruta de una tarde al aire libre en Jardín botánico acuático Mizunomori, Jardín botánico Kyu Chikurinin y Parque Nagisa. En Planetario Hotaru, Parque Mentai Biwako y Centro de activos culturales lo pasarás en grande con toda la familia.