La mejor zona para alojarse en Hondarribia es el casco antiguo, conocido como Casco Antiguo o Parte Vieja, y la zona del puerto deportivo, La Marina.El Casco Antiguo es la ciudad amurallada de Hondarribia, caracterizada por sus calles estrechas y empedradas y sus coloridas casas vascas. Alberga el Castillo de Carlos V, ahora un hotel, y la hermosa Iglesia de Santa María de la Asunción. Esta zona ofrece una experiencia tranquila e histórica, ideal para quienes aprecian la arquitectura tradicional y un entorno apacible.La Marina, justo fuera de las antiguas murallas y más cerca del agua, es famosa por su vibrante calle, San Pedro Kalea, repleta de casas de pescadores tradicionales, cada una con balcones de colores vivos. Esta zona es conocida por sus excelentes bares de pintxos y restaurantes de mariscos, ofreciendo una opción más animada.Las parejas suelen disfrutar del ambiente romántico del Casco Antiguo, con su encanto histórico y sus noches tranquilas. Pueden explorar las antiguas calles y disfrutar de cenas íntimas en restaurantes tradicionales.Para los viajeros que adoran la buena comida y el bullicio social, La Marina es ideal. Su concentración de bares de pintxos la hace perfecta para pasear por la noche y probar especialidades locales.