Skip to Main Content.
Anunciar el teu allotjamentAssistènciaViatges
Imatge de descompte per a membres
Els membres estalvien un 10 % o més en més de 100 000 hotels d’arreu del món en iniciar la sessió
Iniciar la sessió
Més informació sobre Expedia Rewards
Comentaris

Las Camelias Inn

Allotjament de 3.0 estrelles
Hotel d'estil colonial amb una terrassa superior i serveis de spa

Selecciona les dates per veure els preus

VIP Access

Opinions

8,8 sobre 10,
Excel·lent

Serveis populars

  • Spa
  • Servei d’habitacions
  • Servei de recepció obert les 24 hores
  • Esmorzar disponible
  • Servei de neteja
  • S’admeten animals
El preu actual és de 119 €
taxes i impostos inclosos
28 de nov. - 29 de nov.
VIP Access tier member

Gaudeix de més avantatges fent-te membre

  • Estalvia un 15 % o més en una selecció d’allotjaments amb VIP Access quan arribis a la categoria Silver o superior
  • Gaudeix d’una qualitat de primer ordre i d’un servei excepcional
  • Aconsegueix un avantatge durant la teva estada en una selecció d’allotjaments, a més de millores gratuïtes de la categoria de l’habitació i entrada avançada i sortida tardana quan estiguin disponibles

Opcions d’habitació

Filtres disponibles per a les habitacions
Es mostren 4 de 4 habitacions

Carregar totes les fotos de: Habitació doble Comfort, bany privat, zona de pati

Habitació doble Comfort, bany privat, zona de pati | Roba de llit d'alta qualitat, matalassos Tempur-Pedic i minibar

Habitació doble Comfort, bany privat, zona de pati

8,0 sobre 10
Molt bo
(7 opinions)

El més destacat

Mobiliari individual
Decoració individual
Televisor LED
Assecadora
Any de renovació: 2023
Roba de llit d'alta qualitat
Matalàs Tempur-Pedic
Ventilador portàtil
  • 16 metres quadrats
  • Capacitat per a 3
  • 1 llit doble i 1 llit individual O BÉ 2 llits dobles

Carregar totes les fotos de: Habitació doble estàndard, 1 llit doble, bany privat, zona de pati

Habitació doble estàndard, 1 llit doble, bany privat, zona de pati | Roba de llit d'alta qualitat, matalassos Tempur-Pedic i minibar

Habitació doble estàndard, 1 llit doble, bany privat, zona de pati

8,4 sobre 10
Molt bo
(7 opinions)

El més destacat

Mobiliari individual
Decoració individual
Televisor LED
Assecadora
Any de renovació: 2023
Roba de llit d'alta qualitat
Matalàs Tempur-Pedic
Ventilador portàtil
  • 11 metres quadrats
  • Capacitat per a 2
  • 1 llit doble

Carregar totes les fotos de: Habitació triple Comfort, bany privat, zona de pati

Habitació triple Comfort, bany privat, zona de pati | Roba de llit d'alta qualitat, matalassos Tempur-Pedic i minibar

Habitació triple Comfort, bany privat, zona de pati

El més destacat

Mobiliari individual
Decoració individual
Televisor LED
Assecadora
Any de renovació: 2023
Roba de llit d'alta qualitat
Matalàs Tempur-Pedic
Ventilador portàtil
  • 23 metres quadrats
  • Capacitat per a 5
  • 2 llits dobles i 1 llit individual O BÉ 1 llit doble i 2 llits individuals

Carregar totes les fotos de: Habitació doble Deluxe, bany privat, zona de pati

Habitació doble Deluxe, bany privat, zona de pati | Roba de llit d'alta qualitat, matalassos Tempur-Pedic i minibar

Habitació doble Deluxe, bany privat, zona de pati

9,2 sobre 10
Fantàstic
(5 opinions)

El més destacat

Mobiliari individual
Decoració individual
Televisor LED
Assecadora
Any de renovació: 2023
Roba de llit d'alta qualitat
Matalàs Tempur-Pedic
Ventilador portàtil
  • 18 metres quadrats
  • Capacitat per a 4
  • 2 llits dobles
Mod logo
Inicia la sessió per veure els descomptes i els avantatges aplicables. Com més aventures, més recompenses!
Iniciar la sessióRegistrar-se, és gratis

Informació sobre el barri

Mapa
3a Calle Oriente no19, Antigua Guatemala, Sacatepequez

Què hi ha als voltants

  • Convent de les Caputxines - 2 minuts a peu - 0.2 km
  • Museu Casa Santo Domingo - 3 minuts a peu - 0.3 km
  • Parc Central - 3 minuts a peu - 0.3 km
  • Arc de Santa Catalina - 5 minuts a peu - 0.4 km
  • Catedral d'Antigua Guatemala - 5 minuts a peu - 0.5 km

Com moure’s per la zona

  • Aeroport Internacional de Ciutat de Guatemala-La Aurora (GUA): a 71 min en cotxe

Restaurants

  • ‪La Cuevita De Los Urquizú - ‬3 minuts a peu
  • ‪Once Once - ‬3 minuts a peu
  • ‪Coffea - Cafés Especiáles - ‬5 minuts a peu
  • ‪El Patio de Clio’s - ‬1 minuts a peu
  • ‪Doña Luisa Xicotencatl - ‬3 minuts a peu

Sobre aquest allotjament

Las Camelias Inn

Hotel que es va remodelar el 2023 i a prop de Museu Casa Santo Domingo
Las Camelias Inn, amb Catedral d'Antigua Guatemala i Parc Central a prop, ofereix una terrassa superior, un jardí i serveis de tintoreria o bugaderia. Regala't un massatge de teixits profunds o algun altre servei de l'spa. Podràs connectar-te a Internet gràcies a la wifi gratuïta a l'habitació, amb una velocitat que ascendeix a 100 Mbps o més (1 o 2 persones, o un màxim de 6 dispositius). A més, tindràs una zona d'entreteniment a l'aire lliure i un bar d'aperitius o una cafeteria a la teva disposició.
També gaudiràs dels avantatges següents durant la teva estada:
  • Esmorzar preparat al moment (de pagament), servei de connexió d'anada i tornada amb l'aeroport (de pagament) i registre de sortida exprés
  • Dispensador d'aigua, sala de banquets i atenció multilingüe
  • Servei de recepció obert les 24 hores, mobiliari a l'aire lliure i assistència turística i per a la compra d'entrades
  • A les opinions dels clients només es diuen coses bones de l'amabilitat del personal i de la ubicació
Característiques de l'habitació
Totes les habitacions estan moblades individualment ofereixen detalls com ara roba de llit d'alta qualitat i caixes fortes amb espai per a portàtils. També s'inclouen serveis i instal·lacions com wifi gratuïta i espais de treball aptes per a portàtils. A les opinions dels clients es parla molt bé de la neteja de les habitacions de l'allotjament.
Entre els serveis i les instal·lacions extres, s'inclou el següent:
  • Banys que ofereixen capçals de dutxa tipus cascada i articles de tocador de disseny
  • Televisors LED de 32 polzades amb canals prèmium
  • Llibres infantils, ventiladors de sostre i servei de neteja diari

Allotjaments similars

Jardí

Hotel Casa Antigua

  • S’admeten animals
  • Wifi gratuïta
  • Esmorzar disponible
  • Serveis per a empreses
8.2 de 10, Molt bé, 527 opinions
Preu actual: 139 €
taxes i impostos inclosos
29 de nov. - 30 de nov.
Hotel Casa Antigua

Serveis de l’allotjament

Internet

  • Disponible a totes les habitacions: wifi gratuïta
  • Velocitat de la wifi a l'habitació: 100 Mbps o més (1 o 2 persones, o un màxim de 6 dispositius)
  • Disponible en algunes zones comunes: wifi i Internet per cable gratuïts

Aparcament i opcions de transport

  • Aparcament fora de les instal·lacions disponible (15 USD per nit); cal reservar
  • Servei de transport a l'aeroport (anada i tornada) obert les 24 hores amb sol·licitud prèvia per un recàrrec
  • Servei de transport per la zona (recàrrec); cobreix fins a 1 quilòmetres
  • Servei de connexió amb el centre comercial (recàrrec)

Menjar i beguda

  • Esmorzar a la carta de pagament disponible cada dia de 07:00 a 10:30: 8 USD per adult i 8 USD per nen
  • Bar o cafeteria
  • Cafè i te a les zones comunes

Per a famílies

  • Bar o cafeteria
  • Bugaderia
  • Joguines infantils
  • Llibres infantils

Comoditats

  • Bugaderia
  • Caixa forta a la recepció
  • Dispensador d'aigua
  • Guies
  • Magatzem d'equipatge
  • Màquina expenedora
  • Servei de recepció obert les 24 hores

Serveis per als clients

  • Assistència turística o per a la compra d'entrades
  • Atenció multilingüe
  • Canvi de roba de llit (cal sol·licitar-lo)
  • Canvi de tovalloles (cal sol·licitar-lo)
  • Paquets romàntics i per a propostes de matrimoni
  • Porter o grum
  • Servei de bugaderia i rentatge en sec
  • Servei de neteja (diari)
  • Serveis de consergeria
  • Serveis per a casaments

Serveis empresarials

  • Sala de reunions

Exterior

  • Jardí
  • Mobles a l'aire lliure
  • Terrassa superior
  • Zona d'entreteniment a l'aire lliure
  • Zona de pícnic

Spa

  • Massatges de teixits profunds
  • Massatges esportius
  • Servei de massatges a l'habitació

Accessibilitat

  • Si tens cap sol·licitud relacionada amb necessitats específiques d'accessibilitat, contacta amb l'allotjament mitjançant la informació inclosa a la confirmació de la reserva.
  • Baranes a les escales (a 97 centímetres d'alçada)
  • Camí per arribar a l'entrada ben il·luminat
  • Camí per arribar a l’entrada sense escales
  • Catifes a l'habitació
  • Catifes en zones comunes
  • Plantes superiors només accessibles per les escales
  • Servei de transport accessible des de o fins a l'aeroport
  • Terres de rajola a l'habitació
  • Terres de rajola en zones comunes

Més serveis

  • 2 edificis
  • 2 plantes
  • Allotjament lliure de fum
  • Arquitectura d'estil colonial
  • Construït l'any 1990
  • Data de renovació de tot l'allotjament: agost 2023
  • Sala d'estar comuna
  • Sala de banquets

Serveis de l’habitació

Dormitori

  • Matalàs de la marca Tempur
  • Roba de llit d'alta qualitat

Bany

  • Articles de tocador de disseny
  • Assecador de cabells
  • Bany privat
  • Capçal de la dutxa tipus cascada
  • Dutxa
  • Paper higiènic
  • Sabó
  • Tovalloles
  • Xampú

Entreteniment

  • Televisor LED de 32 polzades amb canals per cable prèmium

Menjar i beguda

  • Minibar
  • Servei d'habitacions limitat
  • Servei de xampany

Altres

  • Assecadora
  • Caixa forta amb espai per a un portàtil
  • Decoració exclusiva
  • Escriptori
  • Espai de treball apte per a portàtils
  • Mobiliari exclusiu
  • Planxa i taula de planxar (cal sol·licitar-les)
  • Trucades locals gratuïtes
  • Ventilador de sostre
  • Ventilador portàtil

Polítiques

Entrada

Hora d'inici del registre d'entrada: 15:00. Hora de finalització del registre d'entrada: en qualsevol moment.
L'entrada abans de l'horari establert està subjecta a disponibilitat.
Registre d'entrada sense contacte
Edat mínima per fer el registre d'entrada: 18 anys.

Sortida

Hora límit per al registre de sortida: migdia.
Registre de sortida sense contacte
La sortida després de l'horari establert està subjecta a disponibilitat.
Càrrec per fer el registre de sortida més tard de l'horari establert: 15 USD.
Registre de sortida exprés disponible

Instruccions especials d’entrada

Aquest allotjament ofereix un servei de trasllat des de l'aeroport (poden aplicar-se recàrrecs); els clients han de contactar amb l'allotjament 24 hores abans de l'arribada mitjançant la informació inclosa a la confirmació de la reserva
L'allotjament carrega un percentatge del 6 als pagaments en targeta de crèdit
El personal de recepció esperarà els clients a l'allotjament
Per a més informació, contacta amb l'allotjament mitjançant la informació que trobaràs a la confirmació de la reserva

Mètodes d’accés

Personal de recepció

Animals de companyia

S'admeten animals de companyia per un càrrec addicional: 5 USD per animal de companyia per nit.
Els animals de servei són benvinguts i no cal abonar cap càrrec
Només es poden portar gossos i gats
1 animals de companyia en total
S'apliquen restriccions; contacta amb l'allotjament mitjançant el número que trobaràs a la confirmació de la reserva per a més informació
Hi ha disponibles bols d'aigua i menjar

Nens i llits addicionals

En aquest allotjament s'admeten nens
Un nen de fins a 6 anys pot allotjar-se de manera gratuïta sempre que no es necessitin llits addicionals.
No hi ha llits addicionals disponibles

Formes de pagament de l’allotjament

Informació important

Extres opcionals

  • Càrrec per l'esmorzar a la carta: 8 USD per adult i 8 USD per nen (preu aproximat).
  • Càrrec pel servei de connexió amb l'aeroport: 60.00 USD per vehicle (només l'anada, 2 persones com a màxim).
  • Càrrec per l'ús de l'aparcament proper: 15 USD per nit (a 500 m).
  • Càrrec per animals de companyia: 5 USD per animal de companyia per nit.
  • No és necessari abonar cap taxa en concepte d'animals de servei
  • Càrrec pel registre de sortida més tard de l'horari establert: 15 USD.
  • Els pagaments amb targeta de crèdit estan subjectes a un recàrrec del 6 %.

És possible que la llista anterior no sigui exhaustiva o que els impostos no hi estiguin inclosos. Els imports poden variar.

Informació indispensable

Aquest allotjament està gestionat per un amfitrió professional, de manera que el seu oferiment va lligat a la seva professió, empresa o activitat comercial.
En funció de la política de l'allotjament, pot aplicar-se un recàrrec per persona addicional.
En fer el registre d'entrada, és possible que calgui presentar un document d'identitat oficial amb fotografia i una targeta de crèdit o dèbit, o bé abonar un dipòsit en efectiu, per cobrir qualsevol despesa imprevista.
Les sol·licituds especials no es poden garantir i estan subjectes a disponibilitat en arribar; poden aplicar-se recàrrecs.
Aquest allotjament accepta targetes de crèdit, targetes de dèbit i efectiu.
Aquest allotjament disposa d'elements de seguretat com ara un extintor, un detector de fum, un sistema de seguretat, una farmaciola i barrots de seguretat a les finestres
Si cancel·les la teva reserva, estaràs subjecte a la política de cancel·lació de l’amfitrió. D’acord amb la normativa de la UE relacionada amb els drets dels consumidors, els serveis de reserva d’allotjament no estan subjectes al dret de desistiment.

Informació addicional

Aquest allotjament no disposa d'ascensors
Cal reservar els serveis de massatge i els tractaments de spa amb antelació; abans d'arribar, contacta amb l'allotjament mitjançant la informació que trobaràs a la confirmació de la reserva
Per accedir a l'allotjament no és necessari disposar de cotxe

L’allotjament també es coneix com a

Hotel Camelias Inn Antigua Guatemala
Hotel Camelias Inn
Camelias Antigua Guatemala
Las Camelias Inn Antigua Guatemala
Las Camelias Inn
Las Camelias Antigua Guatemala
Las Camelias Inn Hotel
Las Camelias Inn Antigua Guatemala
Las Camelias Inn Hotel Antigua Guatemala

Preguntes freqüents

Las Camelias Inn accepta animals de companyia?

Sí, aquest hotel admet gats i gossos (1 com a màxim). Es cobra una taxa de 5 USD per animal de companyia i per nit. No cal pagar cap taxa en el cas dels animals de servei. Poden aplicar-se restriccions, així que posa't en contacte amb l'allotjament per obtenir més informació.

Quant costa allotjar-se a Las Camelias Inn?

Amb data 11 de nov. de 2025, els preus que s’han trobat per a una estada d’una nit per a dos adults a Las Camelias Inn el dia 28 de nov. de 2025 són d'almenys 119,19 €, amb taxes i impostos inclosos. Aquest import es basa en el preu per nit més baix que s’ha trobat en les últimes 24 hores per a estades durant els propers 30 dies. Els preus poden canviar. Tria les dates que vulguis per veure preus més precisos.

A quina hora es fa el registre d'entrada a Las Camelias Inn?

Hora d'inici del registre d'entrada: 15:00. Hora de finalització del registre d'entrada: en qualsevol moment.

A quina hora es fa el registre de sortida a Las Camelias Inn?

Registre de sortida: migdia. És possible fer una sortida tardana per 15 USD (servei subjecte a disponibilitat).

Las Camelias Inn ofereix un servei de connexió amb l'aeroport?

Sí, hi ha un servei de connexió amb l'aeroport (cal sol·licitar-lo). S'aplica la taxa següent: 60.00 USD per vehicle.

On es troba Las Camelias Inn?

Aquest hotel es troba a Centre Històric i a menys de 5 min a peu de les atraccions següents: Antigua Tabaco Compania S.A., Museu Casa Santo Domingo i Parc Central. Convent de les Caputxines i Museu del Xocolata estan molt a prop.

Opinions: Las Camelias Inn

Opinions

8,8

Excel·lent

Puntuació 10: Excel·lent. 331 de 570 opinions
Puntuació 8: Bo. 152 de 570 opinions
Puntuació 6: Acceptable. 49 de 570 opinions
Puntuació 4: Deficient. 24 de 570 opinions
Puntuació 2: Horrible. 14 de 570 opinions

9,2/10

Neteja

9,2/10

Personal i servei

8,2/10

Comoditats

8,8/10

Estat de l’allotjament i instal·lacions

9,0/10

Respecte al medi ambient

Opinions

8/10, Bo

Mynor

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei i estat de l’allotjament i instal·lacions
Creo que deberían informar a los huéspedes que no incluyen el estacionamiento ni el desayuno.
Estada d’1 nit (oct. 2025)

6/10, Acceptable

ADIYANNA

Què li ha agradat: Estat de l’allotjament i instal·lacions
Pros: Location 24/7 access in and out of hotel Peacocks visitors in early morning hours The inn itself is charming Cons: Bed sheets had stains Very small bathroom Had one small window in my room that faced the hallway in the hotel so I did not feel comfortable to leave it open as a solo traveler. My room was directly across the staff kitchen and they would start making loud noise as early as 5am. The breakfast wasn’t great — I’d save the money and hit town for breakfast.
Estada de 5 nits (oct. 2025)

10/10, Excel·lent

Celia

Què li ha agradat: Neteja, comoditats
Si
Estada de 4 nits (oct. 2025)

10/10, Excel·lent

Leeam

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
Wonderful.....
Estada d’1 nit (oct. 2025)

10/10, Excel·lent

Mariarosa

Viatge en parella
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
I liked the villa style
Estada d’1 nit (oct. 2025)

10/10, Excel·lent

Leeam

Viatge en família
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
There was beautiful views of the mountains and surrounding areas. Within walking distance of the arch. Nice restaurants and nice places to eat all the way around.
Estada de 5 nits (set. 2025)

4/10, Deficient

Carla

Estada de 5 nits (set. 2025)

8/10, Bo

Jose

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei i estat de l’allotjament i instal·lacions
La ubicación excelente. El servicio a la habitación, no llegaron hacer la limpieza del día.
Estada de 2 nits (set. 2025)

8/10, Bo

Lesbia, Monroe

Estada d’1 nit (set. 2025)

10/10, Excel·lent

SIRNEY RONAL

Què li ha agradat: Neteja, comoditats i estat de l’allotjament i instal·lacions
Staff are very nice and friendly
Estada de 2 nits (set. 2025)

10/10, Excel·lent

Cindy

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
Nice stay.
Estada de 2 nits (set. 2025)

10/10, Excel·lent

Sophie

Viatge en parella
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
Very well located, close to everything. Very helpful staff. Very clean. Outdoor facilities with a very nice view. The only downside: the room was a bit small. But I 100% recommend this hotel.
Estada de 3 nits (ag. 2025)

10/10, Excel·lent

Angello

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei i estat de l’allotjament i instal·lacions
Estada d’1 nit (ag. 2025)

10/10, Excel·lent

Tu, Reading

Viatge en grup
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
Great place to stay in Antigua! The staff were great and very knowledgeable. They helped us with our luggage and the logistics of our room. It’s a beautiful area to relax and their rooftop lounge area made the stay even more worthwhile. Highly recommend!!
Estada de 4 nits (ag. 2025)

6/10, Acceptable

Ma Jetca

Viatge en grup
Room was small, poorly lit, and not well ventilated. The fan ceiling fan worked but barely generated airflow. It’s centrally located.
Estada de 2 nits (ag. 2025)

8/10, Bo

Lau

Viatge en parella
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
Céntrico, limpio, seguro. Solo un poco de ruido en las habitación que nos tocó
Estada de 5 nits (jul. 2025)

8/10, Bo

claudia

Estada d’1 nit (jul. 2025)

8/10, Bo

claudia

Viatge en família
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Pleasant experience

I had a pleasant experience during my stay. The hotel has a charming atmosphere and is in a great location—just a short walk to Central Park, shops, restaurants, and more. The staff is very friendly and welcoming, and the terrace on the 2nd floor offers a magnificent view of the volcanoes. I gave 4 stars instead of 5 for a few reasons. The bedding could use an upgrade—new sheets and pillowcases would improve the overall comfort. I was also a bit concerned about safety at night. When someone rings the doorbell late at night, the front desk attendant opens a small window to see who it is and then unlocks the door. I recommend installing a security camera and a guest ID system to ensure only registered guests are allowed in during late hours. Lastly, I returned to my room around 2:30 p.m. and noticed it still hadn’t been cleaned, which was a bit inconvenient. Overall, it’s a lovely hotel with great potential, and I hope to see these small improvements implemented on my next visit.
Estada de 2 nits (ag. 2025)

4/10, Deficient

Myrna

Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Estat de l’allotjament i instal·lacions
Estada de 4 nits (jul. 2025)

10/10, Excel·lent

Laura

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei i estat de l’allotjament i instal·lacions
Na
Estada d’1 nit (jul. 2025)

6/10, Acceptable

Clara

Viatge en grup
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació
La habitación queda debajo de un área para desayunar y desde las 6 am empiezan a mover sillas que no dejan dormir
Estada d’1 nit (jul. 2025)

4/10, Deficient

Daniel, Seattle

Sewer odor intermittently. Breakfast and coffee service varied as to time and food available.
Estada de 5 nits (juny 2025)

8/10, Bo

Caroline

Viatge en parella
Què li ha agradat: Neteja, comoditats i estat de l’allotjament i instal·lacions
The stay was good and the reason it’s not a 5 is because they put us in the nosiest room right near the employee station so we would hear a lot of giggles and conversations very early in the morning. The ceiling fan in our room would be on but would cool the room until very late at night so it was a little uncomfortable sleeping or just getting ready in the room to go explore but overall the hospitality was great and the hotel is in a really nice location. Everything was walking distance for us. And their rooftop area has a peaceful view.
Estada de 3 nits (jul. 2025)

2/10, Horrible

Julio R.

Viatge en família
Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Neteja
Las camas son muy viejas y duras
Estada d’1 nit (juny 2025)

10/10, Excel·lent

CHRISTOPHER

Viatge en parella, Viatge en família
Què li ha agradat: Neteja, personal i servei, comoditats, estat de l’allotjament i instal·lacions
Lovely outdoor roof terrace on our doorstep. Bery helpful & friendly staff. No restaurant, however loads within a gew minutes walk. Would stay here again.
Estada de 5 nits (juny 2025)