Mandarin Oriental, Tokyo

Allotjament de 5.0 estrelles
Hotel de luxe amb 9 restaurants i spa complet

Selecciona les dates per veure els preus

Galeria de fotos de l’allotjament Mandarin Oriental, Tokyo

Sauna, banyera d'hidromassatge, bany turc i tractaments corporals
Mandarin, Suite, 1 llit de matrimoni gran, cantonada | Roba de llit d'alta qualitat, minibar i caixa forta a l'habitació
Vestíbul
Vestíbul
Restaurant

Opinions

9,6 sobre 10,
Magnífic

Serveis populars

  • Restaurant
  • Bar
  • Aparcament disponible
  • Spa
  • S’admeten animals
  • Gimnàs
El preu actual és de 687 €
17 de jul. - 18 de jul.

Opcions d’habitació

Filtres disponibles per a les habitacions
Es mostren 13 de 13 habitacions

Mandarin, Habitació amb dos llits individuals Grand

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 60 metres quadrats
  • Vistes a la muntanya
  • Capacitat per a 2
  • 2 llits individuals

Mandarin, Habitació Grand, 1 llit de matrimoni gran

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 60 metres quadrats
  • Vistes a la muntanya
  • Capacitat per a 2
  • 1 llit de matrimoni gran

Oriental Suite, 1 llit de matrimoni gran

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 100 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 3
  • 1 llit de matrimoni gran

Habitació Deluxe, 1 llit de matrimoni gran, cantonada

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 50 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 2
  • 1 llit de matrimoni gran

Habitació amb dos llits individuals Deluxe

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 50 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 2
  • 2 llits individuals

Deluxe Premium, Habitació, 1 llit de matrimoni gran

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 50 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 2
  • 1 llit de matrimoni gran

Habitació Deluxe, 1 llit de matrimoni gran

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 50 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 2
  • 1 llit de matrimoni gran

Suite Premier, 1 llit de matrimoni gran

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 90 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 3
  • 1 llit de matrimoni gran

Mandarin, Suite, 1 llit de matrimoni gran

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 100 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 3
  • 1 llit de matrimoni gran

Mandarin, Suite, 1 llit de matrimoni gran, cantonada

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 100 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 3
  • 1 llit de matrimoni gran

Mandarin, Suite, 2 llits individuals

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 60 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 3
  • 2 llits individuals

Suite Premier, 2 llits individuals

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Cortines opaques
Dormitori independent
Roba de llit d'alta qualitat
Articles de tocador de disseny
  • 100 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 3
  • 2 llits individuals

Deluxe Premium, Habitació amb dos llits individuals

El més destacat

Amb aïllament acústic
Control de la temperatura
Bressols (gratis)
Televisor d'alta definició
Roba de llit d'alta qualitat
Cortines opaques
Articles de tocador de disseny
Articles de tocador respectuosos amb el medi ambient
  • 50 metres quadrats
  • Vistes a la ciutat
  • Capacitat per a 2
  • 2 llits individuals

També et pot agradar

Mod logo
Inicia la sessió per veure els descomptes i els avantatges aplicables. Com més aventures, més recompenses!

Informació sobre el barri

Mapa
2-1-1 Nihonbashi Muromachi, Tokyo, Tokyo-to, 103-8328

Què hi ha als voltants

  • Domo de Tòquio - 3 minuts en cotxe - 3.7 km
  • Palau Imperial de Tòquio - 4 minuts en cotxe - 2.4 km
  • Torre de Tòquio - 4 minuts en cotxe - 5.4 km
  • Temple Sensoji - 5 minuts en cotxe - 4.7 km
  • Tokyo Skytree - 5 minuts en cotxe - 5.0 km

Com moure’s per la zona

  • Kanda Station: 7 min a peu
  • Shinnihombashi Station: 2 min a peu
  • Aeroport Internacional de Tòquio-Narita (NRT): a 61 min en cotxe

Restaurants

  • ‪王德傳 - ‬2 minuts a peu
  • ‪ISHIYA NIHONBASHI - ‬2 minuts a peu
  • ‪博多ニューコマツ - ‬2 minuts a peu
  • ‪千疋屋総本店 フルーツパーラー - ‬1 minuts a peu
  • ‪離島百貨店離島キッチン 日本橋店 - ‬1 minuts a peu

Sobre aquest allotjament

Mandarin Oriental, Tokyo

Hotel de luxe amb Parc d'Ueno a prop
Mandarin Oriental, Tokyo, amb Palau Imperial de Tòquio i Domo de Tòquio a poca distància, ofereix 2 cafeteries, una perruqueria i servei de bugaderia i tintoreria. Regala't un massatge, un tractament corporal o una exfoliació corporal a l'spa de les instal·lacions. No deixis passar l'oportunitat de menjar a qualsevol dels 9 restaurants de l'allotjament. S'ofereixen classes d'aeròbic i classes de ioga al gimnàs obert les 24 hores; Mandarin Oriental, Tokyo també posa 2 bars, un espai per a conferències i una banyera d'hidromassatge a disposició dels clients. Els clients poden connectar-se a la wifi a l'habitació (de pagament).
També trobaràs avantatges com ara els següents:
  • Esmorzar d'estil bufet (de pagament), servei d'aparcador de cotxes (de pagament) i registre de sortida exprés
  • Serveis per a casaments, 15 sales de reunions i allotjament lliure de fum
  • Ascensor, caixer automàtic i sala de ball
  • Als comentaris dels clients es diuen coses molt bones de l'amabilitat del personal
Característiques de l'habitació
Totes 179 habitacions presenten comoditats com ara servei d'habitacions les 24 hores i roba de llit d'alta qualitat, així com altres avantatges, per exemple, caixes fortes amb espai per a portàtils i aire condicionat.
Entre els serveis i les instal·lacions addicionals, s'inclou el següent:
  • Canviadors, banys per a nadons i serveis de cura d'infants
  • Llits addicionals (de pagament) i bressols gratuïts
  • Banys que ofereixen articles de tocador de disseny i banyeres i dutxes independents
  • Televisors d'alta definició amb canals prèmium i reproductors de DVD
  • Reciclatge, bullidores elèctriques i calefacció

Premis i afiliacions

Mandarin Oriental, Tokyo és a la llista d'or dels millors allotjaments del món de la revista Condé Nast Traveler de l'any 2021.

Idiomes

Xinès (cantonès), anglès, japonès i coreà.

Allotjaments similars

Serveis de l’allotjament

Internet

  • Disponible a totes les habitacions: wifi (1500 JPY per nit)
  • Velocitat de la wifi a l'habitació: 25 Mbps o més
  • Disponible en algunes zones comunes: wifi (1500 JPY per nit)

Aparcament i opcions de transport

  • Aparcament amb assistència a les instal·lacions (6500 JPY per dia; inclou l'entrada i la sortida preferents)

Menjar i beguda

  • Esmorzar d'estil bufet de pagament disponible cada dia de 07:00 a 10:30: 8855 JPY per adult i 4428 JPY per nen
  • 2 bars
  • 2 cafeteries
  • 9 restaurants
  • Bar o cafeteria

Activitats

  • Centre de benestar obert les 24 hores
  • Classes de ioga
  • Classes de pilates
  • Classes esportives
  • Spa complet

Per a famílies

  • Banyera per a nadons
  • Bar o cafeteria
  • Bressol gratuït
  • Bugaderia
  • Canviador
  • Cotxet
  • Habitacions insonoritzades
  • Jocs infantils
  • Joguines infantils
  • Joguines per a nadons
  • Llit addicional (recàrrec)
  • Reproductor de DVD
  • Servei de cangur o de cura d'infants a l'habitació

Comoditats

  • Botiga de regals o quiosc
  • Bugaderia
  • Caixa forta a la recepció
  • Caixer automàtic
  • Magatzem d'equipatge
  • Perruqueria
  • Premsa gratuïta al vestíbul
  • Servei de recepció obert les 24 hores

Serveis per als clients

  • Assistència turística o per a la compra d'entrades
  • Atenció multilingüe
  • Paquets romàntics i per a propostes de matrimoni
  • Porter o grum
  • Servei d'obertura de llit
  • Servei de bugaderia i rentatge en sec
  • Servei de neteja (diari)
  • Serveis de consergeria
  • Serveis per a casaments

Serveis empresarials

  • 15 sales de reunions
  • 550 metres quadrats d'espai per a conferències

Spa complet

  • Aromateràpia
  • Embolcalls corporals
  • Exfoliacions corporals
  • Manicures i pedicures
  • Massatges amb pedres calentes
  • Massatges de teixits profunds
  • Piscina d'hidromassatge
  • Reflexologia
  • Sala de vapor
  • Sauna
  • Servei de massatges a l'habitació
  • Spa obert cada dia
  • Tractaments facials

Accessibilitat

  • Ascensor

Més serveis

  • Allotjament lliure de fum
  • Sala de ball
  • Sala de banquets
  • Ús de productes de neteja ecològics

Serveis de l’habitació

Dormitori

  • Bressol gratuït
  • Cortines opaques
  • Llit addicional (recàrrec)
  • Roba de llit d'alta qualitat

Bany

  • Articles de tocador de disseny
  • Assecador de cabells
  • Bany privat
  • Banyera i dutxa independents
  • Barnussos
  • Bidet
  • Sabatilles
  • Tovalloles

Entreteniment

  • Pel·lícules de pagament
  • Reproductor de DVD
  • Televisor de pantalla plana amb canals digitals prèmium

Menjar i beguda

  • Ampolla d'aigua gratuïta
  • Bullidora elèctrica
  • Cafetera i tetera
  • Minibar
  • Servei d'habitacions 24 hores

Altres

  • Aire condicionat (control de la temperatura)
  • Articles de tocador ecològics
  • Caixa forta amb espai per a un portàtil
  • Calefacció (control de la temperatura)
  • Escriptori
  • Habitacions insonoritzades
  • Premsa gratuïta cada dia
  • Reciclatge

Polítiques

Entrada

Hora d'inici del registre d'entrada: 15:00. Hora de finalització del registre d'entrada: 02:00.
L'entrada abans de l'horari establert està subjecta a disponibilitat.
Es pot fer el registre d'entrada abans de l'horari establert si es paga un càrrec.
Edat mínima per fer el registre d'entrada: 20 anys.

Sortida

Hora límit per al registre de sortida: migdia.
Registre de sortida sense contacte
La sortida després de l'horari establert està subjecta a disponibilitat.
Es cobrarà un càrrec per fer el registre de sortida més tard de l'horari establert.
Registre de sortida exprés disponible

Instruccions especials d’entrada

El personal de recepció esperarà els clients a l'allotjament
Aquest allotjament no permet fer l'entrada fora de l'horari establert

Mètodes d’accés

Personal de recepció

Animals de companyia

S'admeten animals de companyia per un càrrec addicional: 22770 JPY per allotjament per nit.
Els animals de servei són benvinguts i no cal abonar cap càrrec
Només es poden portar gossos
1 en total (fins a 15 kg per animal de companyia)
Els animals de companyia no es poden deixar desatesos
S'apliquen restriccions; contacta amb l'allotjament mitjançant el número que trobaràs a la confirmació de la reserva per a més informació
Hi ha disponibles bols d'aigua i menjar

Nens i llits addicionals

En aquest allotjament s'admeten nens
Hi ha llits addicionals disponibles per un càrrec addicional de 10000.0 JPY per nit
Es poden sol·licitar bressols gratuïts.

Formes de pagament de l’allotjament

Informació important

Taxes

Els següents càrrecs es paguen a l'allotjament i poden incloure els impostos aplicables:

  • L'allotjament cobra un impost municipal d'entre 100 i 200 JPY per persona i nit, segons la tarifa per nit de l'habitació. Aquest impost no s'aplica a tarifes per nit de menys de 10 000 JPY. També hi ha altres excepcions. Per obtenir-ne més informació, contacta amb l'oficina corresponent mitjançant la informació inclosa a la confirmació de la reserva.

Hem inclòs tots els càrrecs que ens ha proporcionat l'allotjament.

Extres opcionals

  • Càrrec per l'esmorzar d'estil bufet: 8855 JPY per adult i 4428 JPY per nen (preu aproximat).
  • Càrrec per l'ús de la wifi a les habitacions: 1500 JPY per nit. L'import pot variar.
  • Càrrec per l'ús de la wifi a les zones comunes: 1500 JPY per nit. L'import pot variar.
  • Càrrec per l'ús de l'aparcament cobert amb assistència: 6500 JPY per dia (entrada i sortida preferents).
  • Càrrec per animals de companyia: 22770 JPY per allotjament per nit.
  • No és necessari abonar cap taxa en concepte d'animals de servei
  • Es pot fer el registre d'entrada abans de l'horari establert si es paga un càrrec (subjecte a disponibilitat).
  • Es pot fer el registre de sortida més tard de l'horari establert si es paga un càrrec (subjecte a disponibilitat).
  • Càrrec pel llit addicional: 10000.0 JPY per nit.

És possible que la llista anterior no sigui exhaustiva o que els impostos no hi estiguin inclosos. Els imports poden variar.

Informació indispensable

Aquest allotjament està gestionat per un amfitrió professional, de manera que el seu oferiment va lligat a la seva professió, empresa o activitat comercial.
En funció de la política de l'allotjament, pot aplicar-se un recàrrec per persona addicional.
En fer el registre d'entrada, és possible que calgui presentar un document d'identitat oficial amb fotografia i una targeta de crèdit, o bé abonar un dipòsit en efectiu, per cobrir qualsevol despesa imprevista.
Les sol·licituds especials no es poden garantir i estan subjectes a disponibilitat en arribar; poden aplicar-se recàrrecs.
El nom que figuri a la targeta de crèdit utilitzada en fer l'entrada per abonar les despeses addicionals ha de coincidir amb el nom principal de la reserva
Aquest allotjament accepta targetes de crèdit, targetes de dèbit i efectiu.
Es poden fer transaccions sense efectiu.
Es prohibeix estrictament celebrar festes o esdeveniments a les instal·lacions.
Aquest allotjament fa servir un sistema de reciclatge d'aigües residuals i productes de neteja respectuosos amb el medi ambient.
Aquest allotjament disposa d'elements de seguretat com ara un detector de monòxid de carboni, un extintor, un detector de fum i un sistema de seguretat

Informació addicional

Cal reservar els serveis de massatge amb antelació; abans d'arribar, contacta amb l'allotjament mitjançant la informació que trobaràs a la confirmació de la reserva
El Ministeri de Salut, Treball i Benestar del Japó requereix als viatgers estrangers que presentin el número de passaport i la nacionalitat en fer el registre a qualsevol tipus d'allotjament (fondes, hotels, motels, etc.); a més, els propietaris de l'allotjament han de fer i conservar una fotocòpia dels passaports per tal de registrar els clients
Per accedir a l'allotjament no és necessari disposar de cotxe
Es prohibeix l'entrada a les instal·lacions de fitnes i a la banyera d'hidromassatge als menors de 16 anys
Es prohibeix l'entrada a l'spa als menors de 16 anys

L’allotjament també es coneix com a

Mandarin Oriental Tokyo Hotel
Mandarin Oriental Hotel Tokyo
Mandarin Oriental Tokyo
Tokyo Mandarin Oriental
Chuo Mandarin Oriental
Mandarin Oriental Chuo
Mandarin Oriental, Tokyo Hotel Chuo
Mandarin Oriental, Tokyo Japan
Mandarin Tokyo
Mandarin Oriental Tokyo
Mandarin Oriental, Tokyo Hotel
Mandarin Oriental, Tokyo Tokyo
Mandarin Oriental, Tokyo Hotel Tokyo

Preguntes freqüents

Mandarin Oriental, Tokyo accepta animals de companyia?

Sí, aquest allotjament admet gossos (1 com a màxim) que pesin fins a 15 kg cadascun. Es cobra una taxa de 22770 JPY per allotjament i per nit. No cal pagar cap taxa en el cas dels animals de servei.

Quant costa allotjar-se a Mandarin Oriental, Tokyo?

Amb data 20 de juny de 2025, els preus que s’han trobat per a una estada d’una nit per a dos adults a Mandarin Oriental, Tokyo el dia 17 de jul. de 2025 són d'almenys 686,93 €, amb taxes i impostos inclosos. Aquest import es basa en el preu per nit més baix que s’ha trobat en les últimes 24 hores per a estades durant els propers 30 dies. Els preus poden canviar. Tria les dates que vulguis per veure preus més precisos.

Quant costa aparcar a Mandarin Oriental, Tokyo?

S'ofereix un servei d'aparcament amb assistència per 6500 JPY per dia.

A quina hora es fa el registre d'entrada a Mandarin Oriental, Tokyo?

Hora d'inici del registre d'entrada: 15:00. Hora de finalització del registre d'entrada: 02:00. S'aplica una taxa per fer el registre d'entrada abans de l'horari establert (el servei està subjecte a disponibilitat). No és possible fer el registre d'entrada fora de l'horari establert.

A quina hora es fa el registre de sortida a Mandarin Oriental, Tokyo?

Registre de sortida: migdia. Si s'abona un càrrec, es pot fer el registre de sortida més tard de l'horari habitual (servei subjecte a disponibilitat).

On es troba Mandarin Oriental, Tokyo?

Aquest hotel de luxe és a Chuo, a menys de 5 km de les atraccions següents: Parc d'Ueno, Palau Imperial de Tòquio i Domo de Tòquio. Temple Sensoji i Torre de Tòquiotambé són a menys de 5 km. Shinnihombashi Station i Mitsukoshimae Station són a 5 min a peu.

Opinions: Mandarin Oriental, Tokyo

Opinions

9,6

Magnífic

Puntuació 10: Excel·lent. 334 de 411 opinions
Puntuació 8: Bo. 54 de 411 opinions
Puntuació 6: Acceptable. 12 de 411 opinions
Puntuació 4: Deficient. 7 de 411 opinions
Puntuació 2: Horrible. 4 de 411 opinions

9,8/10

Neteja

9,6/10

Personal i servei

9,4/10

Comoditats

9,6/10

Estat de l’allotjament i instal·lacions

9,6/10

Respecte al medi ambient

Opinions

10/10

Great property and the staff was amazing. Everyone went beyond themselves to help and accommodate us. Recommend the hotel . I can’t wait to be back !
Estada de 7 nits (juny 2025)

8/10

Good hotel, but probably you do not get not what you’d expect from a Mandarin property. The concierge stuff was poor, hotel rooms need an upgrade.
Estada de 3 nits (juny 2025)

10/10

Um 5 estrelas de verdade em todos sentidos. Nota 10
Estada de 3 nits (juny 2025)

10/10

Estada d’1 nit (maig 2025)

10/10

Estada de 3 nits (maig 2025)

10/10

Was perfect
Estada de 2 nits (abr. 2025)

10/10

Mandarin Oriental Tokyo was a fantastic way to begin our Tokyo tour! We stayed here for 4 nights prior to our cruise and absolutely loved the hotel. Staff was professional and delightful to be around, food was great in the restaurants and room service. Rooms were spacious, comfy and clean with amazing views of the Tokyo skyline!
Estada de 4 nits (març 2025)

10/10

Stunning hotel, great location, amazing staff.
Estada de 4 nits (febr. 2025)

10/10

Great location for getting around Tokyo by subway or walking. Lounge area too small and not very inviting. At the prices if this hotel, mini bar items should be included ( except alcohol) .
Estada de 5 nits (febr. 2025)

10/10

Estada de 3 nits (febr. 2025)

8/10

Estada d’1 nit (febr. 2025)

10/10

Estada d’1 nit (febr. 2025)

10/10

There was nothing I didn't like about this hotel. It is fabulous. So relaxing. It was hard to leave it to go out and see Tokyo; I could have stayed there the whole time! We decided that we had the best food of our trip in the Oriental lounge on 2 occasions. Would recommend this hotel to anyone.
Estada de 3 nits (febr. 2025)

10/10

Breathtaking views. Extremely attentive and polite multilingual staff.
Estada d’1 nit (febr. 2025)

10/10

選擇東京文華東方酒店給自己一個深刻感動的體驗。 在酒店的每一刻都感受到備受禮遇,真的值得入住的優質出眾酒店。
Estada de 3 nits (febr. 2025)

10/10

Estada d’1 nit (febr. 2025)

10/10

The front desk accomodated our early arrival knowing how tired we were. I love the international feel of the staff From the front to housekeeping and the restaurant staff I would like to extend my thanks to the young man who helped us on our first day as well as to Chou and Charlene who helped us get our feet under us during first 24 hours in Tokyo This is why the Mandarin has the reputation it has.

10/10

It’s a bit surprising that the Mandarin Oriental Hotel in Tokyo isn’t as well known as some other luxury hotels near Tokyo Station. Perhaps its slightly more distant location plays a role. However, it was one of the best hotels I’ve stayed at in Tokyo, offering a perfect blend of contemporary elegance and traditional ambiance, along with exceptional service.
Estada de 3 nits (febr. 2025)

10/10

Estada de 6 nits (febr. 2025)

10/10

Absolutely five star service, location and customer service
Estada de 3 nits (gen. 2025)

10/10

Incredible
Estada de 3 nits (gen. 2025)

10/10

Estada de 5 nits (gen. 2025)

6/10

Estada d’1 nit (gen. 2025)

8/10

A estadia foi boa, mas achei estranho que o som no banheiro não estava funcionando
Estada d’1 nit (gen. 2025)

10/10

Estada de 3 nits (gen. 2025)