4 dormitoris2 banysCapacitat per a 8136 metres quadrats
Serveis populars
Banyera d'hidromassatge
Cuina
Rentadora
S'admeten animals
Wifi gratuïta
Espai a l'aire lliure
Afegeix les dates per veure els preus
Sobre aquest allotjament
Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI
Una semana en alquiler 4 p.m. sábado a sábado 10:00 ... Comprobar y soñando - Hohneck - la "Revista de la montaña, Arte de vivir Vosgos macizo" www. hohneck-revista. com o facebook / hohneck-magazine
alquiler semanal de sábado a sábado durante las vacaciones escolares y los fines de semana un mínimo de 3 días / vales de vacaciones aceptados con WIFI Casa Chalet de 2 a 7 personas en Gérardmer. Las montañas de los Vosgos se extendía por tres regiones: Alsacia, en el este, el Franco Condado Lorena sur y oeste. Este último tiene el departamento de Vosgos, la montaña del mismo nombre. Al elegir la ciudad de Gerardmer en el corazón del macizo, que tiene un punto de partida ideal para visitar la región. Gerardmer - ciudad de 9.000 habitantes - se encuentra en el lago del mismo nombre. He de reconocer que en este valle de lagos, cordilleras coronadas con amplias panorámicas de hasta 1400 m de altitud, surcadas con cascadas y rocas pobladas, es difícil resistirse a la llamada de la caminata. .
Serveis de l’allotjament
Platja
Platja a prop
Gandules de platja
Esquí
Avantatges exclusius per al teleesquí
Esquí de fons a prop
Piscina i spa
Piscina d'hidromassatge
Internet
Disponible a l'allotjament: wifi gratuït
Aparcament i opcions de transport
Es recomana arribar-hi en cotxe
Aparcament a les instal·lacions amb opcions d'estacionament en un garatge
Cuina
Batedora
Bullidora elèctrica
Cafetera i tetera
Espècies
Estris de cuina, vaixella i coberteria
Forn
Frigorífic
Microones
Placa de cuina
Rentaplats
Torradora
Dormitoris
4 dormitoris
Bany
2 banys
Assecador de cabells
Banyera o dutxa
Dutxa
Paper higiènic
Sabó
Sales d'estar
Estufa de llenya
Llar de foc
Menjador independent
Entreteniment
Estèreo
Jocs
Llibres
Reproductor de DVD
Televisor amb canals per cable i per satèl·lit
Zones a l'aire lliure
Barbacoa
Jardí
Mobles a l'aire lliure
Pati
Serveis de bugaderia
Bugaderia
Rentadora
Comoditat
Calefacció
Animals de companyia
S'admeten animals
Només s'admeten gats i gossos
Fins a 25 kg per animal de companyia
Característiques especials i accessibilitat
Si tens cap sol·licitud relacionada amb necessitats específiques d'accessibilitat, contacta amb l'allotjament mitjançant la informació inclosa a la confirmació de la reserva.
Pas accessible en cadira de rodes
Sense ascensor
Zones designades per a fumadors
Nota de l'amfitrió:
Serveis i comoditats
Planxa i post de planxar
Servei de neteja (cal sol·licitar-lo)
Aspectes destacats de la ubicació
A la muntanya
A la vora d'un llac
A la vora d'un riu
A prop d'un hospital
A prop d'un spa
A prop d'una botiga d'estocs
En un poble
En una zona rural
Activitats
Avantatges exclusius per al remuntador
Golf
Sala de jocs o videojocs
Tennis
Vaixell
Alpinisme a prop
Caça a prop
Casino a prop
Ciclisme de muntanya a prop
Descens amb trineu a prop
Equitació a prop
Golf a prop
Natació a prop
Navegació a prop
Observació d'aus a prop
Parc temàtic a prop
Patinatge sobre gel a prop
Pesca a prop
Recorreguts en llanxes a motor a prop
Rutes d'ecoturisme a prop
Rutes de senderisme o ciclisme a prop
Rutes per a l'observació d'animals salvatges a prop
Surf de vela a prop
Surf i surf pla a prop
Visites a cellers a prop
Mesures de seguretat
No hi ha detector de monòxid de carboni ni aparells de gas (l'amfitrió ha indicat que no hi ha detector de monòxid de carboni ni aparells de gas a l'allotjament)
Detector de fum (l'amfitrió ha indicat que hi ha un detector de fum a l'allotjament)
Edat mínima per fer el registre d'entrada: 21 anys.
Sortida
Hora límit per al registre de sortida: 10:00.
Instruccions especials d’entrada
Rebràs un correu electrònic de l'amfitrió amb les instruccions per fer l'entrada i la sortida
La informació proporcionada per l'allotjament pot estar traduïda mitjançant eines de traducció automatitzada
Instruccions per fer la sortida
L'amfitrió requereix que facis el següent abans de marxar:
Recull les tovalloles utilitzades
Emporta't els articles personals i emporta't el menjar i la beguda que ha sobrat
Si no es completen aquestes tasques, l’amfitrió pot deixar una opinió negativa.
Animals de companyia
S'admeten animals de companyia.
Els animals de servei són benvinguts i no cal abonar cap càrrec
Només es poden portar gossos i gats
2 en total (fins a 25 kg per animal de companyia)
Nens i llits addicionals
En aquest allotjament s'admeten nens
Esdeveniments
No events allowed
Fumadors
Smoking allowed: in designated areas
Informació important
Informació indispensable
Aquest allotjament el gestiona un amfitrió privat (algú aliè al mercat, negoci o professió). La legislació per a consumidors de la UE, així com el dret de desistiment, no s'aplicaran a la teva reserva, que es regirà per la política de cancel·lació que estableix l'amfitrió privat.
En funció de la política de l'allotjament, pot aplicar-se un recàrrec per persona addicional.
En fer el registre d'entrada, és possible que calgui presentar un document d'identitat oficial amb fotografia i una targeta de crèdit o dèbit, o bé abonar un dipòsit en efectiu, per cobrir qualsevol despesa imprevista.
Les sol·licituds especials no es poden garantir i estan subjectes a disponibilitat en arribar; poden aplicar-se recàrrecs.
Aquest allotjament accepta efectiu.
Es prohibeix estrictament celebrar festes o esdeveniments a les instal·lacions.
El propietari ha indicat que no hi ha detectors de monòxid de carboni ni aparells de gas a l'allotjament.
El propietari ha indicat que hi ha un detector de fum a l'allotjament.
Aquest allotjament disposa d'elements de seguretat com ara una farmaciola i un pany de seguretat.
Aquest allotjament té espais exteriors, com ara balcons, patis i terrasses, que poden no ser adequats per a nens; si tens cap dubte, et recomanem que et posis en contacte amb l'allotjament abans de l'arribada per confirmar que et puguin assignar una habitació adequada
Aquest allotjament el gestiona el nostre col·laborador Vrbo. Rebràs un correu de part seva amb un enllaç a un compte que et permetrà modificar o cancel·lar la reserva.
Número de registre de l’allotjament: 885310162878
Informació addicional
Aquest allotjament no disposa d'ascensors
D'acord amb la normativa del país, aquest allotjament no accepta pagaments en efectiu d'imports superiors a 1000 EUR; per a més informació, contacta amb l'allotjament mitjançant la informació que trobaràs a la confirmació de la reserva
Per accedir a l'allotjament es recomana disposar de cotxe
Informació sobre el barri
aquest xalet es troba a Xonrupt-Longemer, en una ubicació rural i a la vora d'un riu. Si busques unes vacances actives, apropa't a La Bresse-Hohneck i Estació d'esquí de Le Poli; també pots visitar atractius turístics com ara Jardí de Berchigranges i Bol d'aire. Viatges amb nens? Porta'ls a Pista de gel de La Bresse i a Tricky Track. Aprofita el paisatge que t'envolta amb activitats i opcions com ara esquí de fons i la possibilitat de practicar l'esquí; una altra opció és animar-te a practicar esports com itineraris en trineu i patinatge sobre gel. Consultar la guia de viatge a Xonrupt-Longemer
Xonrupt-Longemer, Grand Est
Què hi ha als voltants
Parc Natural dels Ballons des Vosges
1 minuts a peu - 0.0 km
Bosc Estatal de Gérardmer
18 minuts a peu - 1.6 km
Llac de Longemer
2 minuts en cotxe - 2.1 km
Estació d'esquí de Le Poli
9 minuts a peu - 0.8 km
Estació d'esquí de Gérardmer
20 minuts a peu - 1.7 km
Com moure’s per la zona
Estació de tren de Saint-Léonard: 20 min en cotxe
Restaurants
π'Potes Restaurant
6 minuts en cotxe
La Taverne Alsacienne
7 minuts en cotxe
Mémé
9 minuts en cotxe
Olac
8 minuts en cotxe
Le Retro
8 minuts en cotxe
Preguntes freqüents
Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI accepta animals de companyia?
Sí, aquest xalet admet gats i gossos (2 com a màxim) que pesin fins a 25 kg cadascun.
Quant costa aparcar a Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI?
Hi ha aparcament disponible a les instal·lacions de l'allotjament.
A quina hora es fa el registre d'entrada a Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI?
Hora d'inici del registre d'entrada: 16:00.
A quina hora es fa el registre de sortida a Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI?
Registre de sortida: 10:00.
On es troba Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI?
Aquest xalet per a famílies és a Xonrupt-Longemer i al riu. És a menys de 10 min a peu de Parc Natural dels Ballons des Vosges, Estació d'esquí de Le Poli i 4 Feignes. Xonrupt-Longemer i Estació d'esquí de Gérardmer també són a menys de 15 min.
Opinions
Opinions: Quiet, Chalet for 2 to 6 people, Label 3 CléVacances, Free Con WI-FI
9,2
Fantàstic
Totes les opinions provenen d’experiències reals de clients. Només els clients que han reservat una estada amb nosaltres poden enviar opinions. Verifiquem les opinions d’acord amb les nostres directrius i les publiquem totes, tant si són positives com negatives.Més informacióS’obre en una finestra nova
9,2
Neteja
9,8
Ubicació
Puntuació 10: Excel·lent. 17 de 26 opinions
10-Excel·lent
17
Puntuació 8: Bo. 7 de 26 opinions
8-Bo
7
Puntuació 6: Acceptable. 2 de 26 opinions
6-Acceptable
2
Puntuació 4: Deficient. 0 de 26 opinions
4-Deficient
0
Puntuació 2: Horrible. 0 de 26 opinions
2-Horrible
0
Opinions
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Sofia D.
5 de gen. de 2021
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Très bon séjour !
Le chalet est très agréable à vivre et parfaitement situé pour profiter de la région
Estada de 7 nits (des. 2020)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Jean-Louis B.
26 d’ag. de 2022
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Excellent souvenir de ce séjour dans les Vosges.
Calme, grand jardin, superbe vue. Nous y retournerons volontiers.
Estada de 12 nits (ag. 2022)
Opinió verificada
8/10, Bé
Valerie V.
2 de març de 2018
Repos Maison tres agréable et tres fonctionnelle séjour idéal
La Maison est à distance idéale de Gerardmer et proche de la brasse egalement. L environnement est agréable et la Maison tres fonctionnelle. Nous sommes ravis !
Estada de 7 nits (febr. 2018)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Sabine B.
30 d’abr. de 2025
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Schöner Urlaub trotz kühlem Wetter
Ein sehr gemütliches Haus mit schönem Garten (Blumenwiese!) und sehr freundlichem Vermieter. Das Wetter war leider in dieser Woche eher kalt und trüb, aber wir haben umso besser gekocht und mehr gespielt! Die Gegend ist wunderschön! Gerne wieder!
Estada de 8 nits (abr. 2025)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Florian W.
12 d’ag. de 2025
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Een fijn verblijf met ons gezin
We verbleven twee weken in het huis van Agnes en Bernard. Het huis is mooi gelegen op een heuvel omgeven door een prachtige grote tuin. Onze dochters hebben genoten er heerlijk kunnen spelen. Het ruime huis is zeer compleet ingericht en bood ook tijdens de dagen met wat minder goed weer een fijne plek om te verblijven. Voor het in en uitchecken hadden we prettig contact met Bernard, die rustig de tijd nam om ons alles goed uit te leggen.
Estada de 13 nits (jul. 2025)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Miriam K.
4 de gen. de 2025
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Tolle Woche über Silvester
Das Haus liegt toll, leider etwas im Schatten, eine kleine Skipiste/ Loipe ist fußläufig zu erreichen, auch sind zahlreiche Wanderungen/ Spaziergägne möglich. Der Ort ist klein aber man findet dort alles.Das Haus ist gut eingerichtet, der Wintergarten ist super. Wir können es nur empfehlen
Estada de 7 nits (des. 2024)
Opinió verificada
8/10, Bé
Laurence G.
10 de gen. de 2024
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació
Séjour du nouvel an
Chalet bien situé au calme, il est spacieux
et agréable avec une belle cheminée. Le jardin est aussi agréable( non clôturé). A noter 3 chambres et non 4( une grande chambre avec 3 lits sur 2 niveaux sans séparation), la vaisselle est un peu juste pour 8 personnes, literies de qualité.
Les chemins de randonnées sont à proximité, la voiture est nécessaire pour les courses.
Tout se prête à découvrir cette belle région.
Estada de 7 nits (des. 2023)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Javier J.
25 d’ag. de 2024
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
un sitio encantador
Hemos disfrutado mucho las vacaciones
El lugar es inmejorable si te gusta la montaña y el bosque, muy fresco hasta en verano. Alrededor había muchas cosas para hacer, tanto actividades en el lago, como de montaña y senderismo, aparte de estar cerca de todos los pueblecitos pintorescos de Alsacia que si o si deberías visitar!
El jardín y las vistas son realmente maravillosas, así como el porche. La casa es amplia y funcional, pero se hacia extraño que en uno de los baños la ducha y el WC estuvieran en estancias distintas.
Bernard, el propietario es muy atento y amable, aunque habla en francés y cuesta un poco la comunicación.
Estada de 11 nits (ag. 2024)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Jürgen M.
26 de maig de 2024
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Schöne Tage in den Vogesen
Wir haben den Aufenthalt in Xonrupt-Longemer sehr genossen. Das Haus 🏡 bot für sechs Erwachsene allen Komfort. Es ist sehr gut ausgestattet. Vor allem der Wintergarten, in dem wir die Mahlzeiten eingenommen haben, hat uns sehr zugesagt. Die Küche ist perfekt ausgestattet. Es fehlt an nichts.
Für unsere beiden Hunde war der große Garten ein absolutes Highlight.
Der Vermieter Bernard Noël ist sehr freundlich und hilfsbereit. Er war jederzeit erreichbar.
Wir würden dieses Ferienhaus, das in einem schönen Wohngebiet steht, jederzeit wieder buchen.
Estada de 14 nits (maig 2024)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
romain c.
30 de jul. de 2022
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Idéal pour un séjour en famille.
Logement fonctionnel, bien équipé. Nous avons apprécié le grand terrain, idéal pour les enfants. Excellent séjour.
Estada de 13 nits (jul. 2022)
Opinió verificada
8/10, Bé
Marine P.
12 de febr. de 2022
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Le calme à proximité de tout !
Nous avons passé un superbe séjour au sein de cette jolie maison, très très bien située, au calme et à la fois à proximité des commerces ( n’hésitez pas une seconde à aller à la boucherie du village qui est extra!) et des pistes de ski !
Le grand jardin est un atout majeur, surtout quand on a enfant (4 ans) et des chiens.
La maison est propre, très bien équipée !
Toute fois, un frigo un chouilla plus grand serait bienvenu, c’est un peu juste pour 8 personnes.
Autre détail, une box internet serait un plus, le wifi est un peu capricieux !
Je recommande vivement cette location !
Merci à Mme et Mr Noël et bien sûr à Sophie pour son accueil chaleureux !
Estada de 7 nits (febr. 2022)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Stephanie T.
30 de gen. de 2022
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Sejour en famille janvier 2022
Bel endroit, spacieux et confortable ! Le chalet est tres chouette, spacieux, bien équipé et bien situé pour découvrir la region - seul bemol, pour un sejour en hiver l'espace de hall pour ranger vestes et chaussures ne convient pas tres bien ... nous avons adoré notre sejour, les enfants ne voulaient pas rentrer ! Merci à nos hôtes pour l'accueil !
Estada de 7 nits (gen. 2022)
Opinió verificada
8/10, Bé
Thomas H.
30 de des. de 2021
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Sejour parfait! Rien à redire, nous avons eu une semaine merveilleuse. Environnement, chalet, temps,
Très bonne location. Spacieuse, une veranda conviviale qui appelle au partage et à la detente. Environnement alentour, calme et paisible.
Merci pour ce beau sejour .
Estada de 7 nits (des. 2021)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
didier j.
19 de set. de 2021
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Excellent
Magnifique propriété, très bien agencé et équipé accueil chaleureux et propriétaire très sympathique ,calme absolu avons hâte d'y retourner
Estada de 14 nits (set. 2021)
Opinió verificada
8/10, Bé
catherine v.
18 de set. de 2021
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Bonne location à conseiller
Très belle propriété et bien entretenue.
Néanmoins, pour 7/8 personnes, il serait sans doute opportun d'ajouter quelques patères dans les sdb et une penderie dans une des chambres.
Estada de 28 nits (ag. 2021)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Jérôme C.
25 de març de 2021
Què li ha agradat: Neteja, entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Super location , grand jardin , situation idéale pour rayonner , quartier paisible sur les hauteurs
Nous avons très apprécié le chalet , l’environnement est super , la cheminée bien utile
Le temps printanier nous a même permis de faire un BBQ
Merci à Monsieur Noel pour son accueil!
Estada de 7 nits (febr. 2021)
Opinió verificada
6/10, Acceptable
Berenice S.
26 de jul. de 2020
Què li ha agradat: Entrada, comunicació, ubicació, precisió de l’anunci
Streek en huis
Prachtige streek, mooie en goed aangeduide wandelingen
Keukenuitrusting in het huis was ondermaats
Estada de 7 nits (jul. 2020)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Sandrine K.
6 de set. de 2018
sehr schön!
Wir haben als "Mehrgenerationen Familie", Urlaub in Xonrupt-Longemer verbracht. Das Haus ist sehr gemütlich und liebevoll eingerichtet, mit Bildern und Gemälden die von der Besitzerin selbst gemalt wurden. Der Garten ist sehr groß und lässt für jeden die Möglichkeiten sich auszuruhen, an verschiedenen Stellen des Gartens oder sich an einem großen Tisch an welchem man als Familie draußen essen konnte. Uns hat der Wintergarten sehr gefallen, dort haben wir gefrühstückt, es war einfach schön schon morgens den Blick in Richtung Garten zu haben und die Natur zu beobachten. Die Sehenswürdigkeiten sind jeweils in der Nähe von Xonrupt, nicht weit entfernt von zwei Seen, Stadt oder den Bergen. Wir haben alle, Kinder, Eltern und Großeltern einen sehr schönen Urlaub verbracht.
Familie König
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Daniela E.
9 de jul. de 2018
sehr schön
ein sehr schönes Haus in einer tollen Gegend
Estada de 21 nits (juny 2018)
Opinió verificada
10/10, Excel·lent
Viatger verificat
7 de gen. de 2018
belle maison
nous avons passe un agreable sejour , la maison est spacieuse , ideal pour une famille avec enfants.
le proprietaire est a l ecoute des locataires ,
a consommer sans compter
bobetbobette 02200 belleu
Estada de 7 nits (des. 2017)
Opinió arxivada
8/10, Bé
MARYLINE R.
2 de set. de 2017
Très bon séjour
La maison est bien équipée et très agréable. L'environnement est calme et on profite d'une jolie vue. Je recommande cette location car très proche de Gérardmer tout en étant au calme dans un très joli village.
Estada de 10 nits (ag. 2017)
Opinió arxivada
8/10, Bé
Nicole D.
20 de març de 2017
Une maison fort agréable
Nous avons séjourné dans cette maison pendant les vacances de février (4 adultes, 2 enfants et 1 bébé). La maison est très agréable et très calme, une grande véranda donnant sur le jardin ajoute au confort et à l'espace. Le station de ski de Gérardmer ouverte et facilement accessible, nous a permis de palier le manque de neige. Très belles promenades à faire dans la région. Nous avons beaucoup apprécié la gentillesse des propriétaires qui ont tout fait pour nous aider lors de notre séjour.
Estada de 7 nits (febr. 2017)
Opinió arxivada
10/10, Excel·lent
Juraj V.
18 de febr. de 2017
Un chalet spacieux, au calme et avec une très belle veranda.
Nous avons séjourné pendant les vacances de février. La station de ski de Gerardmer est très facilement accessible (15-20min) ainsi que les commerces (10min des supermarchés). Nous etions 4 adultes et 2 enfants. Le plus c'est une belle cheminée, une grande baignoire, la place pour facilement garer 3 voitures et le calme absolu autour. Nous reviendrons tres certainement.
Estada de 7 nits (febr. 2017)
Opinió arxivada
6/10, Acceptable
Katharina T.
13 de gen. de 2017
Tolle Lage des Hauses und netter Kontakt! Allerdings nicht sauber.
Positiv ist zu sagen, dass das Haus eine tolle Lage hat und schön geräumig ist und mit über 100 qm viel Platz bietet. Ein wunderschöner Wintergarten rundet das Haus ab. Man bekommt immer schnell Antwort auf Emails und die "verwalterin" Armelle scheint auch sehr nett zu sein. Die Kommunikation ist schwierig, da weder deutsch noch englisch gesprochen wird. Google macht es möglich. Leider ist das Inventar in die Jahre gekommen. Ebenfalls wird sie Reinigung nicht sehr ernst genommen. Spinnweben sind in jeder Ecke zu finden und das angegebene Raclette ist ebenfalls nicht da. Alles in allem verbesserungsw ürdig, aber es war trotzdem schön.
Estada de 7 nits (des. 2016)
Opinió arxivada
10/10, Excel·lent
Monique K.
21 de maig de 2016
Magnifique jardin et maison douillette
Nous avons séjourné avec des amis et nos enfants (4 adultes, 2 enfants, 1 bébé) dans cette maison familiale confortable, propre et très bien située, proche de toutes commodités. La maison est très bien équipée et spacieuse (4 chambres, 2 salles de bain, 2 toilettes). Le jardin privatif est un vrai plus, arboré et fleuri avec une jolie terrasse abritée par les arbres à l'abri des regards. Petit plus, les propriétaires louent également deux autres gîtes à proximité (100m) et permettront lors d'un prochain séjour de venir en famille tout en gardant chacun son chez soi.