Here’s the Spanish translation of your updated listing, Eric—professional, clear, and inviting, just like the original:
---
**Recién renovada para 2025: pisos, accesorios, ropa de cama y pintura actualizados en toda la casa**
¡Bienvenido a tu escapada soñada junto al mar! Esta hermosa casa de 4 dormitorios y 3 baños está diseñada para ofrecer relajación y diversión, a solo unos pasos de la playa y con vistas panorámicas al Golfo de México. Relájate en la amplia terraza de 16 pies, escucha el sonido del mar y disfruta de la tranquilidad. ¡Incluye internet de alta velocidad!
**Espacio para todos**
Esta casa espaciosa acomoda cómodamente hasta 14 personas con una distribución inteligente:
- 2 habitaciones principales con camas queen y baños privados
- 1 acogedora habitación con literas: una litera doble y otra de individual sobre matrimonial (duerme 5)
- 1 dormitorio adicional con cama queen
- Sofá cama en la sala de estar y un loveseat para una persona adicional
Cada habitación queen cuenta con una TV de pantalla plana montada en la pared con Roku. La habitación de literas también tiene una televisión, ideal para conectar consolas de videojuegos o entretener a los niños.
Puntos de carga disponibles en todas las habitaciones y áreas comunes. Solo necesitas traer tus cables.
**Cocina totalmente equipada y área común abierta**
La cocina viene con todo lo necesario: utensilios, electrodomésticos modernos, vajilla, ollas y sartenes. El espacio abierto, techos altos y sala acogedora crean un ambiente perfecto para compartir.
Incluye ropa de cama, toallas, almohadas y hasta un secador de pelo. Solo necesitas traer tu ropa, alimentos y artículos personales.
Ducha exterior y zona sombreada con asientos bajo la casa, perfecta para relajarte o preparar una barbacoa en la parrilla de carbón.
Rampas ADA y escaleras amplias facilitan el acceso. Al entrar, encontrarás una sala, comedor y cocina integrados, y hacia la parte trasera los dormitorios y baños. Lavadora, secadora y baño compartido están convenientemente ubicados.
Caminando llegas a restaurantes junto al mar; más bares, tiendas y supermercados están a poca distancia en coche.
*Nota: hay cámaras de seguridad exteriores para monitorear la casa, ya que vivimos en otro estado parte del tiempo.*
Se incluye cuna tipo Pack and Play de la marca Graco.
---
**Resumen de servicios**
- Internet de alta velocidad y espacio de trabajo
- Televisión por cable y Roku
- Entrada sin llave
- Lavadora y secadora grandes
- Lavavajillas
- Puertos de carga en todas las áreas
Ubicación: Surfside Beach #10056
---
Let me know if you'd like the listing formatted for a specific platform (like Airbnb or Vrbo), or if you'd prefer a more formal or relaxed tone in either version.
