Certainly! Here's a rephrased version of your text:
Upon entering this hotel, you're immediately greeted by the delightful aroma of the lobby. While the hotel is compact, it offers straightforward comfort. It provides all the amenities you'd expect from a larger, more luxurious hotel—except for a swimming pool, which comes at a steep cost. The rooms were smaller than anticipated, but the beds were clean and comfortable. As my daughter pointed out, we didn't travel all the way to Guadalajara to spend much time in the hotel room, and she's right. The staff was very friendly and eager to assist. Moreover, the hotel's location is unparalleled in the heart of the Historic Center; everything is within walking distance, immersing you in local culture. I would definitely return to Guadalajara and choose this charming hotel again.
