La mejor época para ir a Dalton, Nueva York, es durante los meses de verano, de junio a agosto, o a principios de otoño, específicamente en septiembre.El verano ofrece un clima cálido y agradable, ideal para disfrutar de las atracciones al aire libre de Dalton. Encontrará que el río Genesee, un lugar popular para pescar y hacer kayak, está en su punto más atractivo. Las numerosas rutas de senderismo de la zona, como las del Parque Estatal de Letchworth, a poca distancia en coche, también son excelentes durante este período, ofreciendo la oportunidad de ver el "Gran Cañón del Este" en plena floración.Para aquellos que aprecian la impresionante belleza natural y las temperaturas más frescas, septiembre es un momento ideal. El follaje otoñal en la región de Finger Lakes, donde se encuentra Dalton, es espectacular, con árboles que muestran una vibrante variedad de rojos, naranjas y amarillos.