Anar a la secció principal

Simsek Hotel

Selecciona les dates per veure els preus

Opinions

4,2 sobre 10,

Serveis populars

  • Piscina
  • Esmorzar inclòs
  • S'admeten animals
  • Aparcament inclòs
  • Wifi gratuïta
  • Restaurant

Opcions d’habitació

Filtres disponibles per a les habitacions
Es mostren 3 de 3 habitacions

Carregar totes les fotos de: Habitació individual

Habitació individual | Bressols gratuïts, llits addicionals i wifi gratuïta

Habitació individual

  • 15 metres quadrats
  • Capacitat per a 2
  • 1 llit doble O BÉ 2 llits individuals
  • Wifi gratuïta

Carregar totes les fotos de: Habitació estàndard

Habitació estàndard | Bressols gratuïts, llits addicionals i wifi gratuïta

Habitació estàndard

  • 20 metres quadrats
  • Capacitat per a 3
  • 1 llit doble O BÉ 2 llits individuals
  • Wifi gratuïta

Carregar totes les fotos de: Habitació triple

Habitació triple | Bressols gratuïts, llits addicionals i wifi gratuïta

Habitació triple

  • 25 metres quadrats
  • Capacitat per a 4
  • 1 llit doble O BÉ 1 llit individual
  • Wifi gratuïta
Mod logo
Inicia la sessió per veure els descomptes i els avantatges aplicables. Com més aventures, més recompenses!
Iniciar la sessióRegistrar-se, és gratis

Informació sobre el barri

Simsek Hotel es troba a Lara, un barri a Antalya. És a prop de l'aeroport i a prop de la platja. Centre Comercial Terra City i Centre Comercial Mall of Antalya són visites imprescindibles per als amants de les botigues; afegeix-les al teu itinerari juntament amb paratges naturals fantàstics, com ara Platja de Lara i Parc de la Platja de Konyaalti. També val la pena visitar Deepo Go Kart i Centre Cultural Hasim Iscan. Consultar la guia de viatge a Antalya
Mapa
Guzeloba Mah. Lara Cad. 2299, Sok. No:6 Lara, Antalya, Antalya, 7230

Què hi ha als voltants

  • Una platja amb files de gandules i sombrerets de palla.
    Platja de Lara
    8 minuts a peu - 0.8 km
  • Un cascada que vessa en una massa d'aigua, amb un arc de tisora visible a la distància.
    Parc Düden
    3 minuts en cotxe - 3.0 km
  • Paisatge urbà costaner amb una cascada destacada, aigües turqueses cristal·lines i un vaixell a la distància.
    Cascades Inferiors Düden
    5 minuts en cotxe - 3.4 km
  • Sandland
    12 minuts a peu - 1.0 km
  • Platja de Red and White
    17 minuts a peu - 1.5 km

Com moure’s per la zona

  • Aeroport Internacional d'Antalya (AYT): a 21 min en cotxe

Restaurants

  • Club Hotel Sera Restaurant
    4 minuts a peu
  • Bolero Bistro
    1 minuts a peu
  • Şampiyon Kokoreç
    7 minuts a peu
  • Amoor Beach & Restaurant
    6 minuts a peu
  • Fosforlu Beach & Restaurant
    7 minuts a peu

Sobre aquest allotjament

Simsek Hotel

  • Hotel a prop de Platja de Lara
  • Has pensat a allotjar-te a Simsek Hotel? Aprofita que ofereix un esmorzar d'estil bufet gratuït, un bar al costat de la piscina i 2 restaurants. Els clients poden connectar-se a la wifi gratuïta a l'habitació.
  • També trobaràs avantatges com ara els següents:
    • Una piscina a l'aire lliure de temporada
    • Aparcament sense assistència gratis
    • Ascensor, televisió al vestíbul i assistència turística i per a la compra d'entrades
  • Característiques de l'habitació
  • A Simsek Hotel, totes les habitacions tenen detalls com ara servei d'habitacions les 24 hores i aire condicionat. Així mateix, s'inclouen serveis i instal·lacions com wifi gratuïta.
  • Entre els serveis i les instal·lacions addicionals, s'inclou el següent:
    • Llits addicionals (de pagament) i bressols gratuïts
    • Balcons i telèfons

Allotjaments similars

Habitació doble Deluxe, 1 llit de matrimoni, vistes al mar, orientació mar | Roba de llit d'alta qualitat, minibar i caixa forta a l'habitació
Green Beyza Suıtes
Lara
  • Esmorzar inclòs
  • Aparcament inclòs
  • Wifi gratuïta
  • Restaurant
8.6 de 10, Excel·lent, 62 opinions
Preu actual: 103 €
taxes i impostos inclosos
5 de set. - 6 de set.
Green Beyza Suıtes
Comparar allotjaments semblants

Serveis de l’allotjament

Internet

  • Disponible a totes les habitacions: wifi gratuïta
  • Disponible en algunes zones comunes: wifi gratuïta

Aparcament i opcions de transport

  • Aparcament gratuït sense assistència a les instal·lacions
  • Aparcament sense assistència limitat a les instal·lacions

Menjar i beguda

  • Esmorzar d'estil bufet gratuït
  • 2 restaurants
  • Un bar al costat de la piscina

Activitats

  • Piscina de temporada a l'aire lliure
  • Televisor en espais comuns

Per a famílies

  • Bressol a l'habitació
  • Llit addicional (recàrrec)
  • Piscina de temporada a l'aire lliure

Serveis per als clients

  • Assistència turística o per a la compra d'entrades
  • No hi ha servei de neteja

Accessibilitat

  • Ascensor

Més serveis

  • 2 edificis
  • 3 plantes
  • Zones designades per a fumadors

Serveis de l’habitació

Dormitori

  • Bressol gratuït
  • Llit addicional (recàrrec)

Entreteniment

  • Televisor

Menjar i beguda

  • Servei d'habitacions 24 hores

Altres

  • Aire condicionat
  • Telèfon

Polítiques

Entrada

Hora d'inici del registre d'entrada: 14:00
L'entrada més tard de l'horari establert està subjecta a disponibilitat.
Edat mínima per fer el registre d'entrada: 18 anys.

Sortida

Hora límit per al registre de sortida: migdia.

Instruccions especials d’entrada

Aquest allotjament no disposa de recepció
La informació proporcionada per l'allotjament pot estar traduïda mitjançant eines de traducció automatitzada

Animals de companyia

S'admeten animals de companyia.

Nens i llits addicionals

En aquest allotjament s'admeten nens
Hi ha llits addicionals disponibles per un càrrec addicional de 15 TRY per nit
Es poden sol·licitar bressols gratuïts.

Formes de pagament de l’allotjament

Informació important

Extres opcionals

  • Càrrec pel llit addicional: 15 TRY per nit.

És possible que la llista anterior no sigui exhaustiva o que els impostos no hi estiguin inclosos. Els imports poden variar.

Informació indispensable

Aquest allotjament està gestionat per un amfitrió professional, de manera que el seu oferiment va lligat a la seva professió, empresa o activitat comercial.
En funció de la política de l'allotjament, pot aplicar-se un recàrrec per persona addicional.
En fer el registre d'entrada, és possible que calgui presentar un document d'identitat oficial amb fotografia i una targeta de crèdit o dèbit, o bé abonar un dipòsit en efectiu, per cobrir qualsevol despesa imprevista.
Les sol·licituds especials no es poden garantir i estan subjectes a disponibilitat en arribar; poden aplicar-se recàrrecs.
Aquest allotjament accepta targetes de crèdit.
Si cancel·les la teva reserva, estaràs subjecte a la política de cancel·lació de l’amfitrió. D’acord amb la normativa de la UE relacionada amb els drets dels consumidors, els serveis de reserva d’allotjament no estan subjectes al dret de desistiment.

Preguntes freqüents

Simsek Hotel té piscina?

Sí, aquest allotjament té una piscina a l'aire lliure de temporada.

Simsek Hotel accepta animals de companyia?

Sí, en aquest allotjament es permeten els animals de companyia.

Quant costa aparcar a Simsek Hotel?

L'aparcament sense assistència és gratuït en aquest allotjament.

A quina hora es fa el registre d'entrada a Simsek Hotel?

Hora d'inici del registre d'entrada: 14:00. Es pot fer una entrada tardana durant un horari limitat.

A quina hora es fa el registre de sortida a Simsek Hotel?

Registre de sortida: migdia.

On es troba Simsek Hotel?

Aquest hotel es troba a Lara i a menys de 2 km de les atraccions següents: Platja de pagament i Platja de Lara. Sandland i Hospital Privat Lara Anatolia també són a menys de 2 km.

Puc cancel·lar de manera gratuïta la meva reserva i obtenir un reembossament complet?

Sí, aquest allotjament ofereix cancel·lació gratuïta en una selecció de tarifes d'habitació per proporcionar més flexibilitat. Consulta la política de cancel·lació aplicable al nostre lloc web per obtenir més informació sobre les exclusions o els requisits necessaris.

Opinions

Opinions: Simsek Hotel

4,2

4,2

Neteja

5,8

Ubicació

5,2

Personal i servei

3,8

Estat de l’allotjament i instal·lacions
Puntuació 10: Excel·lent. 0 de 33 opinions
Puntuació 8: Bo. 1 de 33 opinions
Puntuació 6: Acceptable. 13 de 33 opinions
Puntuació 4: Deficient. 7 de 33 opinions
Puntuació 2: Horrible. 12 de 33 opinions

Opinions

Opinió verificada

2/10, Horrible

Viatger verificat

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació
Motellitasoinen hotelli, ei vastaa lainkaan 3-tähden tasoa. Hotellilla oli eri nimi kuin Simsek. Jouduimme odottamaan puoli tuntia huoneen saantia, kun vastaanottovirkailija totesi, ettei puhtaita huoneita ole saatavilla ja joudumme odottamaan esimiestä paikalle. Hotelli oli likainen ja ränsistynyt; portaikosta puuttui kaiteet ja vain rautatangot olivat kulmissa pystyssä. Huone haisi tupakalta ja ötökät juoksivat vessassa. Vessan ovessa ei ollut listoja, vaan villat paistoivat näkyvillä. Hotellista tuli mieleen, onko se rahanpesupaikka, kun oli niin ala-arvoinen ja nimikyltissäkin luki aivan eri nimi, jokin Ixus Hotel muistaakseni. Kenenkään ei pitäisi joutua yöpymään tuollaisessa paikassa.
Opinió verificada

2/10, Horrible

Minna

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Huono hotelli

Ensimmäisen huoneen ovi ei mennyt lukkoon, edes laukkujen kantaja ei tästä asiasta ollut moksiskaan. Vaihdoimme heti huoneen, asiaa ei edes ihmetelty! Seuraavassa huoneessa ei ollut pyyhkeitä, wc-paperia, tuoleja parvekkeella, eikä edes kunnollisia tyynyjä tai peittoja. Kylpyhuone oli todella likainen. Henkilökunta ei ollut kovinkaan ystävällistä.
Opinió verificada

2/10, Horrible

gwenoline

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

A éviter

Malgré un réceptionniste qui a essayé de se montrer serviable pour nos formalités de retour, hôtel à éviter absolument. Les parties communes sont sales et la cigarette est présente partout dans l'établissement. La chambre était en travaux, moquette non colée, enduit sur la faience de la minuscule salle de bain, fils apparents qui pendent sans sécurité, clim glaciale non reglable, serviettes usées...Par ailleurs hôtel très bruyant (avions et voisins). Chambre vue sur l'arrière de l'hôtel qui ressemble à une décharge avec un amas de détritus et objets en tous genre...Petit déjeuner correct mais aucun service il a fallu que l'on aille se chercher des chaises derrière l'hôtel, qu'on les nettoie ainsi que la table...
Opinió verificada

4/10, Deficient

Viatger verificat

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Simsek Hotel

Mycket sämre än reklam.
Opinió verificada

8/10, Bé

Vanessa

Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Neteja

Ganske gøy!

Jeg bodde på Simsek Hotel for en uke med min familie, og vi hadde det kjempegøy! Mest fordi det var mange besøkende fra hjemlandet vårt. SUPER atmosfære! Det var musikk ved bassenget hele tiden, tyrkisk og persisk. Maten var ganske bra, det var varianter du kunne velge fra. Frokosten var veldig grunnleggende, men lunsjen og middagen var ganske godt! Personalet var veldig snille og hjelpsomme. Jeg husker vi var i nød for litt brus og vi spurte de ansatte om de hadde noe, og de sendte en av mennene som jobber der for å kjøpe oss litt brus på butikken uten å ta noe penger for det. Renheten i rommene var okei, dusjen var litt skittent og vinduskarmene. Ca 10 min å gå til stranda fra hotellet. Det var ganske mange små butikker rundt omkring hotellet og Terra City (svær shoppingcenter) var ca 10 min unna hotellet med buss. Alt i alt var beliggenheten på hotellet kjempe bra! Og sist men ikke minst turledererne der! De hadde flotte aktiviteter for både familie og single mennesker. Vi dro på en stor båt fest som var en del av programmet du kunne kjøpe der, Club Havana Lara og tyrkisk hamam og massasje. Det var flere aktiviteter som rafting og badeland, men vi fikk ikke sjansen til å delta på disse. Det ville komme private sjåfører for å plukke oss opp for å kjøre oss til programmene. Ekte luksus. Alt i alt var det utrolig gøy å være der i en uke, og jeg vil takke de ansatte for å gjøre alt de kan gi oss et flott opphold! Vil komme tilbake med glede!
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Leena

Què no li ha agradat: Personal i servei

Hotelli lähellä rantaa ja lentokenttää

Hotellissa oli selvästi paljon hyviä ja huonoja puolia. n. 10 min. Kävelymatkan päässä rannasta, lentokentälle noin 6,5 km (=35 liiraa), uima-allas alue oli todella hyvä ja siisti, lähin kauppa tien toisella puolella, hotelli oli pienen sivukadun varrella. Aamupala oli perinteinen turkkilainen (= vaaleaa leipää, tomaatteja, kurkkua, oliiveja, kananmunia, vesimelonia). - huoneita ei siivottu kertaakaan viikon loman aikana, vessapaperit täytyi pyytää itse, roskat piti viedä itse, kaikissa hotellin huoneissa ei ollut parveketta, vaikka tämä oli oletus, henkilökunta puhui todella huonoa englantia
Opinió verificada

4/10, Deficient

Vidvandre

Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Neteja, estat de l’allotjament i instal·lacions i comoditat de l’habitació

Lite familievenlig

for nærhet til flyplassen (ca 10 min med taxi) - røykfullt rom og dårlig renhold (fortsatt sigarettaske på gulvet) - elendig frokost - flystøy (ligger rett under innflyging til flyplassen)
Opinió verificada

2/10, Horrible

Gitte

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Unglaublich so was Hotel zu nennen.

Bei der Ankunft kein Schloss in der Tür, Teppichboden starrte vor Schmutz, so auch alles andere ,nur die Laken waren frisch dafür gab es keine Kopfkissen u.nichts zum zu decken.Das Schloss wurde irgendwo ausgebaut u. bei uns eingebaut, Badelatschen u.Handtücher wurden uns vom Nachbarhotel geholt.Aber die Spülung war defekt u.lief die ganze Nacht. Warmwasser u.Toilettenpapier gab es natürlichen auch nicht.Da es schon spät war u.wir früh zum Flugplatz mußten blieben wir.Nur viel geschlafen haben wir nicht.
Opinió verificada

2/10, Horrible

Carlo

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Zum Glück nur eine Nacht!!!

Ich habe das Hotel genutzt um für den Flug nächsten Tag nah am Flughafen zu sein. Es war dreckig, eklig und unangenehm. Die Hotel Lobby bestand aus einem Sofa (wo ein krankes Kind schlief) und einer Rezeption. Die Mitarbeiter waren inkompetente, stinkige Gestalten von denen man einfach in Ruhe gelassen werden wollte. Die Zimmer sind kleiner als eine Gefängniszelle, das Bad ist einfach nur eklig (Haarreste vom letzten Besucher), Schallfeste Zimmer Fehlanzeige Also mein Fazit: lieber penne ich auf der Parkbank nächstes mal anstatt dort!
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Tino

Què li ha agradat: Neteja, personal i servei i comoditat de l’habitació
Ystävällistä henkilökuntaa. Olimme sesongin ulkopuolella joten hotellissa oli korjaustyöt kesken.
Opinió verificada

2/10, Horrible

Emine

Què no li ha agradat: Personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions i comoditat de l’habitació

Unhygenisches hotel

Hotel und mitarbeiter total unhygenisch. Frühstücksbüffe wurde erst um neun uhr aufgebaut. Die Tapetten an den Wänden hingen ab. Trotz rauchverbot rauchte der mitarbeiter in der lobby. Ich würde dieses hotel nicht weiterempfehlen.
Opinió verificada

4/10, Deficient

Kristina

Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Neteja, estat de l’allotjament i instal·lacions i comoditat de l’habitació

Mycket bra personal

Fantastisk personal som tog hand om oss vid mycket sen incheckning, men mycket mycket slitet hotell, tapeterna lossnade bokstavligen från väggarna.
Opinió verificada

2/10, Horrible

Viatger verificat

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Hej

De är snäll som jobbar i hotelet men hotel är ganska okej , men jag ska inte boka nästa gång i samma hotelet .
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Viatger verificat

Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Gutes Hotel für kleines Budget!

Wir waren 6 Nächte im Şimşek Hotel. Das Personal war freundlich und zuvorkommend. Auf persönliche Wünsche wurde eingegangen. Das Frühstück war in Ordnung. In unmittelbarer Nähe befindet ein großer Supermarkt, als auch diverse Shops und Restaurants. Der Strand war etwa 10 Minuten zu Fuß gut erreichbar. Die Promenade ist gepflegt, außerdem gibt es hier einen großen Grillplatz. Strandliegen gibt es kostenfrei, Sonnenschirme sind gegen Leihgebühr von 7,5 YTL erhältlich. Der Transfer mit dem Taksi dauert etwa 15min und kostet 35 YTL. Durch die Flughafennähe ist Fluglärm vorhanden. Wir waren mit 2 Kleinkindern dort, hier ist zu beachten, dass dieses Hotel nur eingeschränkt geeignet ist, da bauliche Mängel vorhanden. Wer auf Luxus verzichten kann und eine kostengünstige Unterkunft sucht ist hier gut bedient.
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Nabil

Què no li ha agradat: Estat de l’allotjament i instal·lacions

Antalya a faire simsek attention

Simsek est comme ce qui et sur le photo. Des vacance agréable nous avons passer des personne tres sympathique en particulier kamel qui travailler la bas je me suis fais un ami tres adorable sympa et malgres la barrière de la langue nous arrivions a communiqué et je le remerci pour tous ses bon moment et ses tchai comme il diser cependant il y'avais des aspect négative une climatisation qui fais trop de bruit le soir antalya et une tres belle ville et je le conseille a tous le monde par contre pour manger apart 4 ou 5 restaurant il y'a rien d'autres il faudra aller a timsek un centre commerciale ou la des macdo des kfc burgur king serons a votre disposition en plus hallal les adana sont super bon je le conseille rien a voir au grec de France aqualand un parc d'attraction sur eau et des agence vous proposerons de vendre des tiquet par contre un conseil négociez tous mm les taxi se negocie si il vous dis 10 lira sachez que enfait sais 5lira sinon il y'a un bazard que je conseille aussi a cote de antalya a 15 min en taxi ou vous trouverez votre bhoneur mais faite attention a la douane mm ceux qui aime portez que du vrai seron tenter de craque tellement bien fais mis a part sa l'hôtel je regrette leur petit déjeune nous avions que des oeuf et tomates et c t agaçant a force donc ne vous faite pas trop d'illusion sur les petit déjeuner le point positif la pisine j'ai adorer leur pisine
Opinió verificada

4/10, Deficient

Viatger verificat

Què no li ha agradat: Neteja, estat de l’allotjament i instal·lacions i comoditat de l’habitació

Preiswertes Hotel in Strandnähe

Das Hotel ist sehr gut vom Flughafen zu erreichen. Der bauliche Zustand der gesamten Immobilie ist sehr vernachlässigt.
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Mikkis

ei lomailuun

koneiden ylilennot jatkuvasti ikävää kuultavaa. sopiva muutaman päivän viipymiseen, muttei lomailuun. Ranta lähellä. Aamupala vaatimaton.
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Kaif

Què no li ha agradat: Neteja, estat de l’allotjament i instal·lacions i comoditat de l’habitació

Too pricey

Found a cockroach in the bath,no aircon in the lobby ,breakfast very average.
Opinió verificada

2/10, Horrible

rose

Què li ha agradat: Personal i servei
Què no li ha agradat: Neteja, estat de l’allotjament i instal·lacions i comoditat de l’habitació

nettes personal aber nicht nochmal

Ankunft war schon schrecklich trotz anruf war das zimmer nicht bereit über 1 stunde musste ich nachts mit meinen kindern auf das zimmer warten
Opinió verificada

2/10, Horrible

Viatger verificat

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Dåligt

Det var jätte dåligt hotell, fick hitta ny nästa dag. Allt är totalt nersliten.
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Sanja

Bra belliggenhet + hjelpsom service

Vi var på hotellet i to uker, ganske bra beliggenhet iforhold til stranda og bussholdeplassen til byen. Flott personell, litt vanskelig med kommunikasjon pga lite engelsk kunnskaper hos de ansatte. Ingen rom på hotellet hadde kjøleskap, en stor felles nede. Vi opplevde ofte at mat og drikke ble borte også... Flott basseng og veldig bra med renslighet. Billig og grei hotell for folk som ikke vil være på hotellet mye..
Opinió verificada

6/10, Acceptable

Jun

Què no li ha agradat: Estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

for travellers on tightrope budget

This is really a hotel for backpackers or students looking for cheap deals. The owners are nice, hospitable and very very helpful...for the price you pay which is very very cheap....it is worth it.....if you are looking for good comfort and have enough money to spend...then this is not a place for you.....a relatively good hotel for people with quite tight budget..I stayed there for a sleep over of 5 hours , a stop over in Antalya on my way to Alanya
Opinió verificada

2/10, Horrible

sasan

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

ingen vidare som hotell

allt var dåligt. ingen vidare som hotell. inget resturan, dåligt frukost.
Opinió verificada

2/10, Horrible

La eminop

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Bad

It was wery bad hotel,I didn't sleep der, it's not for famille to stay .
Opinió verificada

4/10, Deficient

August

Què no li ha agradat: Neteja, personal i servei, estat de l’allotjament i instal·lacions, comoditat de l’habitació

Empfehlung nur für Übernachtungsgäste!

Kleines, unscheinbares "Hotel" (eigentlich nur Gästepension) in zentraler Lage. Das Haus ist sehr in die Jahre gekommen und hat mehr als Renovierungsstau! Wenn jemand nicht gut zu Fuss ist, das Hotel nicht buchen, es gibt keinen Aufzug und die Treppe ist kaum zu begehen. In Deutschland undenkbar, kein Geländer oder Handlauf; laufen nur freihändig. Die Gastfreundschaft der Inhaberfamilie ist gut, sie versuchen bei Fragen zu helfen wo es geht; leider spricht hier niemand richtig englisch!