Mountain Mischief - 4 Suites + Vistas + Jacuzzi

Absolutely. I’d translate the Vrbo description and House Rules as written, keeping the same headings and structure so the Spanish version stays aligned with the English listing.
Título
Mountain Mischief - 4 Suites + Vistas + Jacuzzi
Descripción
Mountain Mischief es una elegante casa de montaña de 4 dormitorios y 4.5 baños en Alto, a solo unos minutos al norte de Ruidoso. Rodeada de altos pinos y con increíbles vistas al pico Sierra Blanca, al cañón y al valle, esta casa de dos niveles cuenta con cuatro suites privadas con cama king, cada una con su propio baño en suite, amplios espacios interiores y exteriores para reunirse, sala de juegos y jacuzzi privado disponible todo el año.
Diseñada para parejas, familias y amigos que viajan juntos, Mountain Mischief aloja cómodamente hasta 8 huéspedes, ofreciendo la privacidad de cuatro suites con cama king y mucho espacio para disfrutar juntos.
NIVEL PRINCIPAL
Un camino de entrada pavimentado desciende desde la calle hasta un área de estacionamiento pavimentada y nivelada. Desde el estacionamiento, hay un escalón para acceder a la entrada principal.
El nivel principal incluye la sala de estar, cocina y comedor, suite principal con cama king, medio baño, sala de juegos y terraza cubierta. La sala de estar aprovecha al máximo las vistas al cañón y al valle, con cómodos muebles, chimenea de gas, Smart TV y acceso directo a la terraza cubierta.
COCINA Y COMEDOR
La amplia cocina cuenta con electrodomésticos KitchenAid, generoso espacio para preparar alimentos, estación de café y bar con fregadero.
- Mesa de comedor para 8 personas
- Barra de cocina con asientos para 5
- Estación de café
- Bar con fregadero
SUITE PRINCIPAL CON CAMA KING | NIVEL PRINCIPAL
La suite principal cuenta con cama king, baño privado en suite y acceso directo a la terraza cubierta del nivel principal. Un medio baño adicional está convenientemente ubicado cerca de la entrada principal y la sala de juegos.
SALA DE JUEGOS | NIVEL PRINCIPAL
El garaje convertido ofrece un espacio dedicado para disfrutar de juegos y pasar tiempo juntos.
- Mesa de billar
- Mesa para cartas y juegos
- Mesa alta tipo pub
- Refrigerador
- Cornhole y juegos adicionales
El garaje se utiliza exclusivamente como sala de juegos y no está disponible para estacionar vehículos.
TRES SUITES CON CAMA KING | NIVEL INFERIOR
El nivel inferior cuenta con tres dormitorios adicionales, cada uno con cama king y baño privado en suite.
Dos suites orientadas al sur tienen acceso directo a la terraza cubierta inferior, mientras que la suite orientada al oeste cuenta con su propio balcón privado. El nivel inferior también incluye el cuarto de lavandería.
ESPACIOS AL AIRE LIBRE
Mountain Mischief ofrece varios espacios exteriores para disfrutar de los altos pinos, el aire fresco de la montaña, la vida silvestre y las vistas al pico Sierra Blanca, al cañón y al valle.
La terraza cubierta del nivel principal cuenta con cómodos asientos, asientos altos junto a la barandilla, una mesa exterior para 4 personas y una banca para dos personas fuera de la suite principal.
La terraza cubierta del nivel inferior conduce por escaleras a un área de césped artificial ideal para juegos al aire libre y a un patio de concreto estampado con sillas Adirondack, un excelente lugar para relajarse, conversar, observar la vida silvestre o disfrutar de una partida de cornhole.
JACUZZI PRIVADO
El jacuzzi privado, disponible todo el año, se encuentra en el exterior, al lado este del garaje, con acceso a nivel desde el área pavimentada de estacionamiento y la sala de juegos. El acceso desde cualquiera de las terrazas traseras requiere utilizar escaleras.
UBICACIÓN
Mountain Mischief se encuentra en la tranquila comunidad de Alto Lakes, cerca de restaurantes, tiendas, actividades recreativas y atracciones de Ruidoso, entre ellas Spencer Theater for the Performing Arts, Ruidoso Winter Park, Ski Apache, Grindstone Lake, Midtown Ruidoso, Inn of the Mountain Gods y Ruidoso Downs Racetrack.
Alto Lakes Golf and Country Club, The Outlaw y Kokopelli Golf Club son clubes privados. El acceso a sus instalaciones no está incluido con este alojamiento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE RESERVAR
- Ocupación máxima: 8 huéspedes
- El huésped principal debe tener al menos 25 años y permanecer en la propiedad durante toda la estancia
- Se requiere firmar un Contrato de Alquiler antes del check-in
- Estacionamiento máximo: 4 vehículos; todos los vehículos deben estacionarse dentro de la propiedad
- No se permite estacionar en la calle
- No se permiten mascotas
- No se permite fumar ni vapear
- No se permiten fiestas ni eventos
- No se permiten vehículos recreativos (RV), remolques ni campers
- Horario de silencio: 10:00 PM - 8:00 AM
El clima y las condiciones de las carreteras en la montaña pueden cambiar rápidamente, especialmente durante el invierno. Los huéspedes deben consultar las condiciones actuales y viajar en un vehículo adecuadamente equipado.
Se recomienda ampliamente contratar un seguro de viaje, especialmente para reservaciones durante días festivos, estancias prolongadas y viajes de invierno. La cobertura puede ofrecer protección ante determinadas circunstancias que queden fuera de la política de cancelación de la propiedad.
Administrada profesionalmente por Prestige Vacays, Mountain Mischief combina cuatro suites privadas con cama king, increíbles vistas a la montaña, acogedores espacios para reunirse y una gran variedad de comodidades interiores y exteriores para disfrutar de una estancia inolvidable en Alto y Ruidoso.
Reglas de la casa
Bienvenido a Mountain Mischief. Le agradecemos ayudarnos a cuidar la casa, respetar a nuestros vecinos y cumplir con los requisitos de la comunidad de Alto Lakes durante su estancia.
Se requiere firmar un Contrato de Alquiler antes del check-in.
OCUPACIÓN Y HORARIO DE SILENCIO
- Ocupación máxima: 8 huéspedes
- Estacionamiento máximo: 4 vehículos
- No se permiten fiestas, eventos ni reuniones no autorizadas
- Horario de silencio: 10:00 PM - 8:00 AM. El sonido se propaga fácilmente en las montañas, por lo que le pedimos mantener las conversaciones al aire libre, la música y cualquier otro ruido a un nivel respetuoso.
COMUNIDAD DE ALTO LAKES
- Alto Lakes Golf and Country Club, The Outlaw y Kokopelli Golf Club son clubes privados. El acceso a sus instalaciones no está incluido con este alojamiento.
- No se permiten remolques, vehículos recreativos (RV) ni campers.
- El garaje no está disponible para estacionamiento. Se utiliza como sala de juegos para los huéspedes.
- Respete las propiedades vecinas y las normas de la comunidad durante toda su estancia.
SEGURIDAD DEL JACUZZI
- Los niños nunca deben permanecer sin supervisión dentro o cerca del jacuzzi.
- No se permite vidrio dentro ni alrededor del jacuzzi.
- Coloque y asegure la cubierta del jacuzzi después de cada uso.
- Respete el horario de silencio cuando utilice el jacuzzi por la noche.
MASCOTAS, TABACO Y SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- No se permiten mascotas.
- No se permite fumar ni vapear dentro de la casa, incluido el consumo de marihuana.
- Fumar al aire libre requiere extrema precaución y puede estar prohibido durante períodos de restricciones por riesgo de incendio. Nunca deseche cigarrillos ni otros materiales para fumar en ningún lugar de la propiedad ni desde las terrazas.
- Las fogatas y los fogones al aire libre están prohibidos en propiedades de alquiler a corto plazo.
CUIDADO DE LA CASA
- Los niños deben estar supervisados en las terrazas, escaleras y áreas exteriores.
- Mantenga los alimentos y bebidas de colores fuera de los dormitorios para ayudar a proteger la ropa de cama, alfombras y muebles.
- No mueva los muebles.
- Utilice responsablemente la chimenea de gas, la parrilla de propano y el equipo de la sala de juegos.
BASURA
- Toda la basura debe permanecer bien embolsada y nunca debe dejarse al aire libre.
- Durante su estancia y antes de la salida, la basura debe llevarse a la estación de recolección de Alto Lakes, ubicada en 1221 High Mesa Road, frente a Kokopelli Golf Club.
CONTRATO DE ALQUILER PARA HUÉSPEDES
Estas Reglas de la Casa ofrecen un resumen de los requisitos para su estancia. Se requiere firmar un Contrato de Alquiler para Huéspedes antes del check-in, el cual contiene todos los términos, condiciones, Reglas de la Casa y avisos relacionados con la propiedad.
Las infracciones graves o reiteradas pueden resultar en cargos adicionales o en la terminación de la estancia sin reembolso, según lo establecido en el Contrato de Alquiler para Huéspedes.