




Sook Sabai Onsen & Spa a Bangkok
Característiques
Informació general
Ubicació de l’activitat
Punt de trobada o de bescanvi
Comprovar la disponibilitat
Massatge exprés de coll i espatlles (30 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Un massatge d'esquena, coll i espatlles amb oli de massatge calent, que és un gran antiinflamatori i estimula el flux de sang a les zones estressades. Aquesta és la manera perfecta d'alliberar les tensions acumulades i calmar els músculs tensos, una sessió condensada per quan no tens temps per al teu tractament habitual però necessites alleujar la tensió muscular o el mal de cap. Centrat principalment en les espatlles i la zona del coll.
Inclusions:
- Massatge exprés de coll i espatlles (30 minuts)
Bany Onsen (30 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Gaudeix d'un bany d'aigua termal relaxant total, submergeix-te a la nostra autèntica banyera de fusta japonesa nodreix-te amb la temperatura de l'aigua termal a 40ºC barrejat amb la pols d'onsen lletós de Japan Goshu us ofereix els següents mèrits: augmentar la circulació sanguínia, alliberar l'estrès, alleujar el dolor, avantatges mèdics per al seu problema de pell, recollir l'ingredient de neteja de la pell, nodreix la pell-protecció UV. Experimenta l'autèntica pols onsen del Japó, relaxa el teu cos i la teva ment, sent el tacte sedós des del primer ús. És un dels secrets de la longevitat japonesa.
Inclusions:
- Bany Onsen (30 minuts)
Massatge Baliness Aromàtic (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge balinès és un tractament holístic de cos sencer, de teixits profunds. El massatge tradicional balinesa utilitza una combinació d'estiraments suaus, acupressió, reflexologia i aromateràpia per estimular el flux de sang, oxigen i “qi” (energia) al voltant del cos i aportar una sensació de benestar, calma i relaxació profunda.
Inclusions:
- Massatge Baliness Aromàtic (1 h)
Massatge Royal Sook Sabai (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Reserveu el programa amb 1 dia d'antelació abans de les 15:00 (hora del TH)
- Durada: 1 hora
- Massatge d'oli calent amb aromateràpia amb punt d'acupressió i pressió de palma, bo per alleujar els nusos musculars
Inclusions:
- Massatge Royal Sook Sabai (1 h)
Massatge esportiu per a teixits profunds (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge esportiu està específicament adaptat a diferents esports i lesions esportives. No és una forma de massatge relaxant i sovint pot ser força extenuant. Funciona estirant els músculs tensos, estimulant els músculs inactius i millorant l'estat dels teixits tous.
Inclusions:
- Massatge esportiu per a teixits profunds (1 h)
Massatge suec (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge suec consisteix en moviments llargs i pastats combinats amb cops rítmics i moviment de les articulacions. Aquest tipus de massatge s'adreça a la capa superior dels músculs i té com a objectiu alleujar la tensió muscular.
Inclusions:
- Massatge suec (1 h)
Paquet de mimos Onsen (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Res no podria expressar ni tan sols comparar l'extrema comoditat i relaxació després d'un bany onsen per rebre un autèntic massatge professional tailandès. Després d'un bany onsen de tranquil·litat total que afluixa perfectament els músculs abans del massatge tailandès és sens dubte una millora total per a la relaxació de la ment i l'ànima, tot i que no aconsellem passar més d'una hora a l'onsen. Durant el vostre temps a l'onsen, podeu passar breus períodes en una varietat de banys segons les vostres preferències.
Inclusions:
- Bany Onsen 30 minuts
- Massatge tailandès / peus 90 minuts
Embolcall de fang blanc mineral nutritiu (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Tècnica d'embolcall per deixar que els minerals penetrin profundament a la teva pell, hidratant i il·luminant la teva pell.
Inclusions:
- Embolcall de fang blanc mineral nutritiu (1 h)
Exfoliant corporal Golden Honey (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- L'anti-envelliment es beneficia de les combinacions d'or i mel, una pell natural calmant i antibacteriana
Inclusions:
- Exfoliant corporal Golden Honey (1 h)
Exfoliant corporal blanquejador de rosa perla (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- La rosa és bona per millorar la textura de la pell
Inclusions:
- Exfoliant corporal blanquejador de rosa perla (1 h)
Exfoliant corporal calmant en crema de lavanda (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El sucre orgànic és la forma més natural de suavitzar, exfoliar i refrescar la teva pell, combinat amb l'aroma aromàtica de lavanda que t'aporta la màxima relaxació.
Inclusions:
- Exfoliant corporal calmant en crema de lavanda (1 h)
Exfoliant corporal de crema de coco (1 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Pell seca que millora per la seva profunda penetració nutritiva a cada cèl·lula
Inclusions:
- Exfoliant corporal de crema de coco (1 h)
Massatge de 6 mans per 3 terapeutes (30 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge de 6 mans per 3 terapeutes (30 minuts)
Bany Onsen (60 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Gaudeix d'un bany d'aigua termal relaxant total, submergeix-te a la nostra autèntica banyera de fusta japonesa nodreix-te amb la temperatura de l'aigua termal a 40ºC barrejat amb la pols d'onsen lletós de Japan Goshu us ofereix els següents mèrits: augmentar la circulació sanguínia, alliberar l'estrès, alleujar el dolor, avantatges mèdics per al seu problema de pell, recollir l'ingredient de neteja de la pell, nodreix la pell-protecció UV. Experimenta l'autèntica pols onsen del Japó, relaxa el teu cos i la teva ment, sent el tacte sedós des del primer ús. És un dels secrets de la longevitat japonesa.
Inclusions:
- Bany Onsen (60 minuts)
Express Facial - Satira (45 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- La drecera de retirada i relaxació facial, aquest tractament parteix de la neteja facial - exfoliació - massatge - hidratació de la humitat
Inclusions:
- Express Facial - Satira (45 minuts)
Massatge Baliness aromàtic (1,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge balinès és un tractament holístic de cos sencer, de teixits profunds. El massatge tradicional balinesa utilitza una combinació d'estiraments suaus, acupressió, reflexologia i aromateràpia per estimular el flux de sang, oxigen i “qi” (energia) al voltant del cos i aportar una sensació de benestar, calma i relaxació profunda.
Inclusions:
- Massatge Baliness Aromàtic (1,5 h)
Massatge Royal Sook Sabai (1,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Reserveu el programa amb 1 dia d'antelació abans de les 15:00 (hora del TH)
- Durada: 1,5 hores
- Massatge d'oli calent amb aromateràpia amb punt d'acupressió i pressió de palma, bo per alleujar els nusos musculars
Inclusions:
- Massatge Royal Sook Sabai (1,5 h)
Massatge esportiu per a teixits profunds (1,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge esportiu està específicament adaptat a diferents esports i lesions esportives. No és una forma de massatge relaxant i sovint pot ser força extenuant. Funciona estirant els músculs tensos, estimulant els músculs inactius i millorant l'estat dels teixits tous.
Inclusions:
- Massatge esportiu per a teixits profunds (1,5 h)
Massatge suec (1,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge suec consisteix en moviments llargs i pastats combinats amb cops rítmics i moviment de les articulacions. Aquest tipus de massatge s'adreça a la capa superior dels músculs i té com a objectiu alleujar la tensió muscular.
Inclusions:
- Massatge suec (1,5 h)
Massatge Royal Sook Sabai amb compresa de boles d'herbes (1,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Massatge d'oli calent d'aromateràpia amb punt d'acupressió i pressió de palma, bo per alleujar els nusos musculars, seguit d'una compresa de boles d'herbes calentes que ajuda a estimular la circulació sanguínia per ajudar a alleujar la tensió muscular.
Inclusions:
- Massatge Royal Sook Sabai amb compresa de boles d'herbes (1,5 hores)
Facial desintoxicant - Satira (1 h 15 min)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Tractament facial essencial per a tothom, combina neteja facial - exfoliació - massatge - aplicació de màscara hidratant - hidratant
Inclusions:
- Facial desintoxicant - Satira (1 h 15 min)
Massatge Baliness Aromàtic (2 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge balinès és un tractament holístic de cos sencer, de teixits profunds. El massatge tradicional balinesa utilitza una combinació d'estiraments suaus, acupressió, reflexologia i aromateràpia per estimular el flux de sang, oxigen i “qi” (energia) al voltant del cos i aportar una sensació de benestar, calma i relaxació profunda.
Inclusions:
- Massatge Baliness Aromàtic (2 h)
Massatge amb espelmes de mantega de karité (1,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Massatge amb espelmes calentes Fórmula de mantega de karité, relaxant, còmode, ajudant a nodrir la pell perquè sigui suau i suau. ajuda a prevenir la pell prematura, reduir les arrugues i les línies fines, calma la pell rugosa, seca o esquerdada i suavitza. Massatge amb la tècnica de massatge lliscant amb el polze per eliminar les torçades i la tensió, aquest massatge característic us deixarà una experiència de “massatge inoblidable”, Massatge amb Espelma de Perfum.
Inclusions:
- Massatge amb espelmes de mantega de karité (1,5 h)
Massatge esportiu per a teixits profunds (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge esportiu està específicament adaptat a diferents esports i lesions esportives. No és una forma de massatge relaxant i sovint pot ser força extenuant. Funciona estirant els músculs tensos, estimulant els músculs inactius i millorant l'estat dels teixits tous.
Inclusions:
- Massatge esportiu per a teixits profunds (2 hores)
Massatge suec (2 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- El massatge suec consisteix en moviments llargs i pastats combinats amb cops rítmics i moviment de les articulacions. Aquest tipus de massatge s'adreça a la capa superior dels músculs i té com a objectiu alleujar la tensió muscular.
Inclusions:
- Massatge suec (2 h)
Teràpia de massatge de jade calent (1,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Un massatge amb pedra de jade incorpora pedres tant escalfades com refredades, on algunes es col·loquen sobre o sota el cos i s'utilitzen com a eina de massatge. Un cop d'una pedra escalfada és l'equivalent a set amb les mans i les pedres refrigerades són 80 vegades més potents que les pedres escalfades.
Inclusions:
- Teràpia de massatge de jade calent (1,5 hores)
Massatge Royal Sook Sabai amb compresa de boles d'herbes (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Massatge d'oli calent d'aromateràpia amb punt d'acupressió i pressió de palma, bo per alleujar els nusos musculars, seguit d'una compresa de boles d'herbes calentes que ajuda a estimular la circulació sanguínia per ajudar a alleujar la tensió muscular.
Inclusions:
- Massatge Royal Sook Sabai amb compresa de boles d'herbes (2 hores)
Massatge de 10 mans per 5 terapeutes (30 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge de 10 mans per 5 terapeutes (30 minuts)
Massatge amb espelmes de mantega de karité (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Massatge amb espelmes calentes Fórmula de mantega de karité, relaxant, còmode, ajudant a nodrir la pell perquè sigui suau i suau. ajuda a prevenir la pell prematura, reduir les arrugues i les línies fines, calma la pell rugosa, seca o esquerdada i suavitza. Massatge amb la tècnica de massatge lliscant amb el polze per eliminar les torçades i la tensió, aquest massatge característic us deixarà una experiència de “massatge inoblidable”, Massatge amb Espelma de Perfum.
Inclusions:
- Massatge amb espelmes de mantega de karité (2 hores)
Paquet calmant Onsen (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- És una alegria extremadament gratuïta i aclaparadora fer la millor elecció dels nostres tractaments d'oli característics directament després dels músculs i la relaxació espiritual conscient a través d'un viatge onsen de 30 minuts a la nostra banyera privada onsen de luxe dins de l'acollidora sala de tractaments de massatges Onsen d'estil japonès, mentre dutxa. No és un consell després del massatge amb oli, ni s'ha de prendre el bany onsen després del massatge amb oli.
Inclusions:
- Bany Onsen 30 minuts
- Massatge amb oli (Massatge Royal Sook Sabai/Massatge aromàtic balinès/Massatge suec/Massatge esportiu 90 minuts)
Teràpia de massatge de jade calent (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Un massatge amb pedra de jade incorpora pedres tant escalfades com refredades, on algunes es col·loquen sobre o sota el cos i s'utilitzen com a eina de massatge. Un cop d'una pedra escalfada és l'equivalent a set amb les mans i les pedres refrigerades són 80 vegades més potents que les pedres escalfades.
Inclusions:
- Teràpia de massatge de jade calent (2 hores)
24K Golden Honey Reborn (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Exfoliant corporal Golden Honey 45 minuts
- Massatge Roya Sook Sabai amb oli d'or de 24K 1 hora 15 minuts
Mim Sook Sabai (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge corporal aromàtic balinès 1 hora 15 minuts
- Exfoliant corporal blanquejador de rosa perla 45 minuts
Retiro corporal de col·lagen de coco (2 hores 15 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Exfoliant corporal de crema de coco 45 minuts
- Massatge suec amb crema de col·lagen de coco amb embolcall corporal 1,5 hores
Massatge de 4 mans per 2 terapeutes (90 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge de 4 mans per 2 terapeutes (90 minuts)
Massatge de 6 mans per 3 terapeutes (60 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge de 6 mans per 3 terapeutes (60 minuts)
Paquet Onsen Reborn (1 h 45 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Els minerals associats a la sal de bany japonesa Goshu Milky Onsen que milloren els beneficis dels productes facials Satira, triplicant el rejoveniment de la pell, ajuden a renovar les cèl·lules de la pell fent circular el flux sanguini sota la pell, que pot disminuir la inflor i l'acumulació de líquid que es produeix. del nostre sistema limfàtic. Una bona circulació és important perquè aporta oxigen, proteïnes i nutrició a la pell, alhora que elimina les toxines.
Inclusions:
- Bany Onsen 30 minuts
- Satira Facial 75 min
Sook Sabai Calmant (2,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu exfoliant corporal preferit del menú 45 minuts
- Massatge aromàtic balinès 1 hora
- Massatge de peus 45 min
Sook Sabai Relief (3 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu Boby Scrub preferit del menú 1 hora
- Massatge de cap i coll 30 min
- Massatge Royal Sook Sabai 1,5 hores
Sook Sabai Perfect (2 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Facial exprés (incloent neteja-exfoliació-massatge facial-hidronació) 45 min
- Massatge suec 1 hora 15 minuts
Sook Sabai Pleasure (2,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu exfoliant corporal preferit del menú 1 hora
- Massatge amb espelmes de mantega de karité 1,5 hores
Sook Sabai Radiance (2,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu exfoliant corporal preferit del menú 45 minuts
- Massatge de barreja asiàtica amb compressa de boles d'herbes 1 hora 45 minuts
Sook Sabai Refrescant (2,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu exfoliant corporal preferit del menú 45 minuts
- Embolcall de fang blanc mineral nutritiu 30 minuts
- Massatge de barreja asiàtica 1 hora 15 minuts
Sook Sabai Ultimate (2 h 15 min)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu exfoliant corporal preferit del menú 45 minuts
- Teràpia de massatge de jade calent 1,5 hores
Sook Sabai Detox Blissful (2,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Detox Thai Herbal Steam (inclosa la dutxa abans i després del vapor) 30 minuts
- El teu exfoliant corporal preferit del menú 45 minuts
- Massatge Royal Sook Sabai 1 hora 15 minuts
Paquet Onsen Supremacy (2,5 hores)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Descripció/Notes importants:
- Reserveu el programa amb 1 dia d'antelació abans de les 15:00 (hora del TH)
- Durada: 2,5 hores
- Una tranquil·litat inqüestionable i paquets exclusius només per als amants de la vida de luxe alt i assequible, després d'un bany d'aigua termal Onsen de 30 minuts, podeu fer la millor opció per a un tractament de neteja profunda de la pell amb els nostres 5 millors ingredients per a exfoliació corporal, després de 75 minuts. oli de massatge signatural, ets un renéixer i desenvelliment total, et mereixes un cos complet, nou i energètic.
Inclusions:
- Bany Onsen 30 minuts
- Body Scurb (5 selecció de la nostra carta) 45 min
- Massatge amb oli (Massatge Royal Sook Sabai/Massatge aromàtic balinès/Massatge suec/Massatge esportiu 75 minuts)
Paquet Happy Family (1,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Peus i bany de peus 10 minuts (adult)
- Massatge suec 1 hora 20 minuts (adult)
- Peus i bany de peus 10 minuts (nen)
- Massgae aromàtic balinès amb oli de massatge de coco orgànic 1 hora 20 minuts (nen)
Termes i Condicions :
- Paquet Happy Family (per a un adult + un nen de 4 a 12 anys)
Massatge de 6 mans per 3 terapeutes (90 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- 6 H6 Massatge de mans de 3 terapeutes (90 minuts)
Massatge de 10 mans per 5 terapeutes (60 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge de 10 mans per 5 terapeutes (60 minuts)
Sook Sabai Paradisal (3,5 h)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- El teu Boby Scrub favorit del menú 45 minuts
- Embolcall de fang blanc mineral nutritiu 30 minuts
- Massatge Royal Sook Sabai 1 hora
- Facial Desintoxicant - Satira Skin Care 1 hora 15 minuts
Massatge de 10 mans per 5 terapeutes (90 minuts)
Si us plau, indiqueu el vostre horari de servei (10:00 - 00:00 Última entrada: 23:00)
Inclusions:
- Massatge de 110 mans per 5 terapeutes (90 minuts)
Què inclou i què no
Informació útil abans de reservar
- Reserveu el programa amb 1 dia d'antelació abans de les 15:00 (hora del TH)
- Per motius de seguretat, no es recomana per a dones embarassades de més de 2 mesos i per a persones amb hipertensió arterial, malalties cardíaques, al·lèrgies o altres afeccions mèdiques.
- No es pot comprar en combinació amb altres descomptes, cupons o promocions.
- D’acord amb la normativa de la UE relacionada amb els drets dels consumidors, els serveis d’activitats no estan subjectes al dret de desistiment. S’aplica la política de cancel·lació del proveïdor.